Lyrics and translation Haluk Levent - Akşam Üstü

Akşam Üstü

Hatırlamak zor olsa da
Babam gitmiş ya bir sabah
Ben uyurken
Onun gibi bir eylüldü
Sen de gittin babam gibi
Bu şehirden
İnandım, kandım, sevdim belki
Her sevda bir adım yalnızlığa
Sen su oldun ben balık sanki
Medcezir vakti çektin gittin
Ne gece ne gündüz
Akşamüstü sevdim seni
Ben yine yersiz yurtsuz
Beklerim bir gün dönmeni
Ne gece ne gündüz
Akşamüstü sevdim seni
Ben yine yersiz yurtsuz
Beklerim bir gün dönmeni
Eylül gelirken bir düş gibi
Son baharı silbaştan dinliyorum
Güneş soğuk yağmur kuru
Daha dün gibi
Geri gelmedi gelmez giden
Biliyorum
İnandım, kandım, sevdim belki
Her sevda bir adım yarınlara
Hayat bir saklambaç gel bul beni
Biter bütün rüyalar uyanınca
Ne gece ne gündüz
Akşamüstü sevdim seni
Ben yine yersiz yurtsuz
Beklerim bir gün dönmeni
Ne gece ne gündüz
Akşamüstü sevdim seni
Ben yine yersiz yurtsuz
Beklerim bir gün dönmeni
Ne gece ne gündüz
Akşamüstü sevdim seni
Ben yine yersiz yurtsuz
Beklerim bir gün dönmeni
Ne gece ne gündüz
Akşamüstü sevdim seni
Ben yine yersiz yurtsuz
Beklerim bir gün dönmeni

Crépuscule

Même si cela est difficile à se souvenir
Mon père est parti un matin
Pendant que je dormais
C'était un septembre comme lui
Tu es aussi parti comme mon père
De cette ville
J'ai cru, j'étais trompé, j'ai aimé peut-être
Chaque amour est un pas vers la solitude
Tu es devenu eau, moi poisson
À marée descendante, tu es parti
Ni nuit, ni jour
Je t'ai aimé au crépuscule
Je suis toujours sans gîte, sans foyer
J'attends ton retour
Ni nuit, ni jour
Je t'ai aimé au crépuscule
Je suis toujours sans gîte, sans foyer
J'attends ton retour
Lorsque septembre arrive comme un rêve
J'écoute à nouveau l'automne depuis le début
Le soleil est froid, la pluie sèche
Comme si c'était hier
Ceux qui sont partis ne reviennent pas
Je le sais
J'ai cru, j'étais trompé, j'ai aimé peut-être
Chaque amour est un pas vers demain
La vie est un cache-cache, retrouve-moi
Tous les rêves finissent au réveil
Ni nuit, ni jour
Je t'ai aimé au crépuscule
Je suis toujours sans gîte, sans foyer
J'attends ton retour
Ni nuit, ni jour
Je t'ai aimé au crépuscule
Je suis toujours sans gîte, sans foyer
J'attends ton retour
Ni nuit, ni jour
Je t'ai aimé au crépuscule
Je suis toujours sans gîte, sans foyer
J'attends ton retour
Ni nuit, ni jour
Je t'ai aimé au crépuscule
Je suis toujours sans gîte, sans foyer
J'attends ton retour