Lyrics and translation Haluk Levent - Al Senin Olsun

Al Senin Olsun

Hazan dedin yağmur oldum
Yanağında damla oldum
Rüzgâr dedin yaprak oldum
Düşüp izine toprak oldum
Kız kulesi şahidimdir
Beklemekten tarih oldum
Gelmez oldun, çok yoruldum
Giderim kal sağlıcakla
Yüreğimde hâl kalmadı
Bir canım var al senin olsun
Gözün arkada kalmasın
Yak, küllerim al senin olsun
Güneş dedin gölgen oldum
Bir asırlık ağaç oldum
Deniz dedin ufuklarda
Sevdamıza yelken oldum
Kız kulesi şahidimdir
Beklemekten tarih oldum
Gelmez oldun, çok yoruldum
Giderim kal sağlıcakla
Yüreğimde hâl kalmadı
Bir canım var al senin olsun
Gözün arkada kalmasın
Yak, küllerim al senin olsun
Yüreğimde hâl kalmadı
Bir canım var al senin olsun
Gözün arkada kalmasın
Yak, küllerim al senin olsun

Бери, пусть будет твоим

Ты сказала "осень" - я стал дождём,
На твоей щеке каплей стал потом.
Ты сказала "ветер" - я стал листом,
Упав к твоим ногам, стал землёй, прахом.
Девичья башня - мой свидетель,
От ожидания стал я историей.
Ты больше не приходишь, я очень устал,
Ухожу, прощай, будь здорова.
В моём сердце не осталось сил,
У меня есть жизнь - бери, пусть будет твоей.
Чтобы ты не жалела потом,
Сожги, мой пепел - бери, пусть будет твоим.
Ты сказала "солнце" - я стал твоей тенью,
Стал вековым деревом, древним кореньем.
Ты сказала "море" - на горизонте
Для нашей любви стал я парусом, ветром.
Девичья башня - мой свидетель,
От ожидания стал я историей.
Ты больше не приходишь, я очень устал,
Ухожу, прощай, будь здорова.
В моём сердце не осталось сил,
У меня есть жизнь - бери, пусть будет твоей.
Чтобы ты не жалела потом,
Сожги, мой пепел - бери, пусть будет твоим.
В моём сердце не осталось сил,
У меня есть жизнь - бери, пусть будет твоей.
Чтобы ты не жалела потом,
Сожги, мой пепел - бери, пусть будет твоим.