Lyrics and translation Haluk Levent - Anlamadın

Anlamadın

Savurdun bu gençliği
Aşkın kör bahçesine
Güneşi yağdırdım kar beyaz düşlere
Sen beni anlamadın
Aşılmaz duvarları
Toz ettim yüreğimde
Aşkın kör pençesi saplandı gönlüme
Sen beni anlamadın
Anlamadın anlamadın
Bir kez olsun sen beni anlamadın
Bu kentin akşamları
Son bulur gözlerimde
Kelebekler özgürdür hislerimse tutsak
Sen beni anlamadın
Aşılmaz duvarları
Toz ettim yüreğimde
Aşkın kör pençesi saplandı gönlüme
Sen beni anlamadın
Anlamadın anlamadın
Bir kez olsun sen beni anlamadın
ŞİİR
Günler su gibi geçer
Kızıl şarap testilerinden damla damla
Sevdiceğim sözler kurşun gibi ağır
Ellerim soğuk gözlerim sağır
Sevdiceğim rüzgâr kimi zaman durur
Kimi zaman kudurur
Evren bir kuşun ağzında solucan misali
Çırpınır durur

Tu ne m'as pas compris

Tu as gaspillé ma jeunesse
Dans le jardin aveugle de l'amour
J'ai fait pleuvoir le soleil sur des rêves blancs comme neige
Tu ne m'as pas compris
Les murs infranchissables
J'ai réduit en poussière dans mon cœur
La griffe aveugle de l'amour s'est enfoncée dans mon âme
Tu ne m'as pas compris
Tu ne m'as pas compris, tu ne m'as pas compris
Une seule fois, tu ne m'as pas compris
Les soirs de cette ville
Prennent fin dans mes yeux
Les papillons sont libres, mes sentiments sont captifs
Tu ne m'as pas compris
Les murs infranchissables
J'ai réduit en poussière dans mon cœur
La griffe aveugle de l'amour s'est enfoncée dans mon âme
Tu ne m'as pas compris
Tu ne m'as pas compris, tu ne m'as pas compris
Une seule fois, tu ne m'as pas compris
POÉSIE
Les jours passent comme de l'eau
Goutte à goutte, des cruches de vin rouge
Les mots de mon amour sont lourds comme du plomb
Mes mains sont froides, mes yeux sont sourds
Le vent de mon amour s'arrête parfois
Parfois, il devient fou
L'univers est comme un ver dans la bouche d'un oiseau
Il bat des ailes sans arrêt