Lyrics and translation Haluk Levent - Ararım Seni (Bir Gece Vakti)

Ararım Seni (Bir Gece Vakti)

Sancı dolu gecelerde bulmuştum seni
Sımsıcak ellerin eritti beni
Annemin öyküleri gibi masum ve sessiz
Kaybettim seni bir gece vakti
Masallarda romanlarda aradım bulamadım
Kaybettim seni bir gece vakti
Bilemezdim şarkıların yakınlığını
Koklamazdım bir çiçeği bir çocuk gibi
Yaşamazdım kaldırımları yorulana dek
Kaybettim seni bir gece vakti
Göremezdim karıncayı bir şahin gibi
Kaybettim seni bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti, bir gece vakti
Bilemezdim şarkıların yakınlığını
Koklamazdım bir çiceği bir çocuk gibi
Yaşamazdım o soğuk o sessiz o çaresiz kaldırımları
Kaybettim seni bir gece vakti
Göremezdim bir böceği bulamazdım yolumu uçamazdım dağlarda
Bir şahin gibi
Kaybettim seni bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti, bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti

I Search for You (One Nighttime)

I found you amidst the pangs of nights
Your warm hands melted me away
Innocent and gentle like my mother's stories
I lost you one night
Searched for you in tales and novels but couldn't find
I lost you one night
I couldn't have known how close songs were
I wouldn't smell a flower like a child
I wouldn't trudge pavements till I was weary
I lost you one night
I couldn't glimpse an ant like a falcon
I lost you one night
Madly the rain poured
Stars vanished from the sky
Storms stole you away
One night
Madly the rain poured
Stars vanished from the sky
Storms stole you away
One night, one night
I couldn't have known how close songs were
I wouldn't smell a flower like a child
I wouldn't traverse those cold, quiet, hapless pavements
I lost you one night
I couldn't spot an insect or find my path or fly above peaks
Like a falcon
I lost you one night
Madly the rain poured
Stars vanished from the sky
Storms stole you away
One night
Madly the rain poured
Stars vanished from the sky
Storms stole you away
One night, one night
Madly the rain poured
Stars vanished from the sky
Storms stole you away
One night
Madly the rain poured
Stars vanished from the sky
Storms stole you away
One night
Madly the rain poured
Stars vanished from the sky
Storms stole you away
One night
Madly the rain poured
Stars vanished from the sky
Storms stole you away
One night
Madly the rain poured
Stars vanished from the sky
Storms stole you away
One night
Madly the rain poured
Stars vanished from the sky
Storms stole you away
One night