Lyrics and translation Haluk Levent - Ararım Seni (Bir Gece Vakti)

Ararım Seni (Bir Gece Vakti)

Sancı dolu gecelerde bulmuştum seni
Sımsıcak ellerin eritti beni
Annemin öyküleri gibi masum ve sessiz
Kaybettim seni bir gece vakti
Masallarda romanlarda aradım bulamadım
Kaybettim seni bir gece vakti
Bilemezdim şarkıların yakınlığını
Koklamazdım bir çiçeği bir çocuk gibi
Yaşamazdım kaldırımları yorulana dek
Kaybettim seni bir gece vakti
Göremezdim karıncayı bir şahin gibi
Kaybettim seni bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti, bir gece vakti
Bilemezdim şarkıların yakınlığını
Koklamazdım bir çiceği bir çocuk gibi
Yaşamazdım o soğuk o sessiz o çaresiz kaldırımları
Kaybettim seni bir gece vakti
Göremezdim bir böceği bulamazdım yolumu uçamazdım dağlarda
Bir şahin gibi
Kaybettim seni bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti, bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti

Je t'appelle (Une nuit)

C'est dans les nuits remplies de douleur que je t'ai trouvée
Tes mains chaudes m'ont fondu
Innocente et silencieuse comme les histoires de ma mère
Je t'ai perdue une nuit
Je t'ai cherchée dans les contes, dans les romans, mais je ne t'ai pas trouvée
Je t'ai perdue une nuit
Je ne connaissais pas la proximité de tes chansons
Je ne sentais pas une fleur comme un enfant
Je ne vivais pas sur les trottoirs jusqu'à ce que je sois épuisé
Je t'ai perdue une nuit
Je ne voyais pas la fourmi comme un faucon
Je t'ai perdue une nuit
La pluie est tombée follement
Les étoiles ont disparu du ciel
Les tempêtes t'ont volée
Une nuit
La pluie est tombée follement
Les étoiles ont disparu du ciel
Les tempêtes t'ont volée
Une nuit, une nuit
Je ne connaissais pas la proximité de tes chansons
Je ne sentais pas une fleur comme un enfant
Je ne vivais pas sur ces trottoirs froids, silencieux et désespérés
Je t'ai perdue une nuit
Je ne pouvais pas voir un insecte, je ne pouvais pas trouver mon chemin, je ne pouvais pas voler dans les montagnes
Comme un faucon
Je t'ai perdue une nuit
La pluie est tombée follement
Les étoiles ont disparu du ciel
Les tempêtes t'ont volée
Une nuit
La pluie est tombée follement
Les étoiles ont disparu du ciel
Les tempêtes t'ont volée
Une nuit, une nuit
La pluie est tombée follement
Les étoiles ont disparu du ciel
Les tempêtes t'ont volée
Une nuit
La pluie est tombée follement
Les étoiles ont disparu du ciel
Les tempêtes t'ont volée
Une nuit
La pluie est tombée follement
Les étoiles ont disparu du ciel
Les tempêtes t'ont volée
Une nuit
La pluie est tombée follement
Les étoiles ont disparu du ciel
Les tempêtes t'ont volée
Une nuit
La pluie est tombée follement
Les étoiles ont disparu du ciel
Les tempêtes t'ont volée
Une nuit
La pluie est tombée follement
Les étoiles ont disparu du ciel
Les tempêtes t'ont volée
Une nuit