Lyrics and translation Haluk Levent - Ararım Seni (Bir Gece Vakti)

Ararım Seni (Bir Gece Vakti)

Sancı dolu gecelerde bulmuştum seni
Sımsıcak ellerin eritti beni
Annemin öyküleri gibi masum ve sessiz
Kaybettim seni bir gece vakti
Masallarda romanlarda aradım bulamadım
Kaybettim seni bir gece vakti
Bilemezdim şarkıların yakınlığını
Koklamazdım bir çiçeği bir çocuk gibi
Yaşamazdım kaldırımları yorulana dek
Kaybettim seni bir gece vakti
Göremezdim karıncayı bir şahin gibi
Kaybettim seni bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti, bir gece vakti
Bilemezdim şarkıların yakınlığını
Koklamazdım bir çiceği bir çocuk gibi
Yaşamazdım o soğuk o sessiz o çaresiz kaldırımları
Kaybettim seni bir gece vakti
Göremezdim bir böceği bulamazdım yolumu uçamazdım dağlarda
Bir şahin gibi
Kaybettim seni bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti, bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti
Deli deli yağdı yağmur
Gökten kayboldu yıldızlar
Fırtınalar çaldı seni
Bir gece vakti

Звоню Тебе (Однажды Ночью)

В мучительных ночах я нашёл тебя,
Твои тёплые руки растопили меня.
Невинная и тихая, как сказки моей матери,
Потерял я тебя однажды ночью.
В сказках, в романах искал, но не нашёл,
Потерял я тебя однажды ночью.
Я не понимал близости песен,
Не вдыхал аромат цветов, как ребёнок,
Не бродил по тротуарам до измождения,
Потерял я тебя однажды ночью.
Не мог видеть муравья, словно ястреб,
Потерял я тебя однажды ночью.
Безумно лил дождь,
С неба исчезли звёзды,
Бури украли тебя,
Однажды ночью.
Безумно лил дождь,
С неба исчезли звёзды,
Бури украли тебя,
Однажды ночью, однажды ночью.
Я не понимал близости песен,
Не вдыхал аромат цветка, как ребёнок,
Не бродил по тем холодным, безмолвным, безнадёжным тротуарам,
Потерял я тебя однажды ночью.
Не мог видеть насекомое, не мог найти свой путь, не мог парить в горах,
Словно ястреб.
Потерял я тебя однажды ночью.
Безумно лил дождь,
С неба исчезли звёзды,
Бури украли тебя,
Однажды ночью.
Безумно лил дождь,
С неба исчезли звёзды,
Бури украли тебя,
Однажды ночью, однажды ночью.
Безумно лил дождь,
С неба исчезли звёзды,
Бури украли тебя,
Однажды ночью.
Безумно лил дождь,
С неба исчезли звёзды,
Бури украли тебя,
Однажды ночью.
Безумно лил дождь,
С неба исчезли звёзды,
Бури украли тебя,
Однажды ночью.
Безумно лил дождь,
С неба исчезли звёзды,
Бури украли тебя,
Однажды ночью.
Безумно лил дождь,
С неба исчезли звёзды,
Бури украли тебя,
Однажды ночью.
Безумно лил дождь,
С неба исчезли звёзды,
Бури украли тебя,
Однажды ночью.