Lyrics and translation Haluk Levent - Bu Ateş Sönmez

Bu Ateş Sönmez

Öyle büyük bir ateş düştü içime
Aylar geçse, yıllar geçse bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Eritip de bulutları sarsam yüreğime
Eritip de bulutları sarsam yüreğime
Kor bir ışık gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Kor bir ışık gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Umutları sırtlasam
Çıplak ayak yürüsem kutuplarda
Umutları sırtlasam
Çıplak ayak yürüsem kutuplarda
Dolaşsam buzullarda bu ateş sönmez
Denizleri içsem canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Yağmurları yutsam canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez

Ce Feu Ne S'éteindra Pas

Un si grand feu s'est embrasé en moi
Que même si des mois, des années passent, ce feu ne s'éteindra pas
Comme des flambeaux, mon amour, ce feu ne s'éteindra pas
Oh, ce feu ne s'éteindra pas
Comme des flambeaux, mon amour, ce feu ne s'éteindra pas
Oh, ce feu ne s'éteindra pas
Même si je fais fondre les nuages et que je les fasse trembler dans mon cœur
Même si je fais fondre les nuages et que je les fasse trembler dans mon cœur
Comme une lumière vive, mon amour, ce feu ne s'éteindra pas
Oh, ce feu ne s'éteindra pas
Comme une lumière vive, mon amour, ce feu ne s'éteindra pas
Oh, ce feu ne s'éteindra pas
Même si je porte les espoirs sur mon dos
Même si je marche pieds nus dans les régions polaires
Même si je porte les espoirs sur mon dos
Même si je marche pieds nus dans les régions polaires
Si je me promène sur les glaciers, ce feu ne s'éteindra pas
Si je bois les mers, mon amour, ce feu ne s'éteindra pas
Oh, ce feu ne s'éteindra pas
Si j'avale les pluies, mon amour, ce feu ne s'éteindra pas
Oh, ce feu ne s'éteindra pas
Comme des flambeaux, mon amour, ce feu ne s'éteindra pas
Oh, ce feu ne s'éteindra pas