Lyrics and translation Haluk Levent - Böyle İkrar İlen

Böyle İkrar İlen

Böyle ikrar ilen böyle yolunan
Mihnetli yar bana lazım değilsin
Deli gönül sevmiş vazgelmek ister
Cefalı yar bana lazım değilsin
Deli gönül sevmiş vazgelmek ister
Cefalı yat bana lazım değilsin
Deli gönül sevmiş vazgelmek ister
Gönül kalk gidelim sılaya doğru
Gönül kalk gidelim sılaya doğru
Bülbülün sevdası hep güller ilen
Senin şirin dilin yad ellerilen
Çık salın sevdiğim engellerilen
Gözünme gözüme lazım değilsen
Çık salın sevdiğim engellerilen
Gözünme gözüme lazım değilsen
Çık salın sevdiğim engellerilen
Gözünme gözüme lazım değilsen
Gönül kalk gidelim sılaya doğru
Gönül kalk gidelim sılaya doğru
Bülbül ah eyleyip kanlar ağladı
Gözüm yaşı sel oldu çağladı
Ölüm geldi dört yanımı bağladı
Kılma cenazemi lazım değilsen
Ölüm geldi dört yanımı bağladı
Kılma cenazemi lazım değilsen
Ölüm geldi dört yanımı bağladı
Kılma cenazemi lazım değilsen
Gönül kalk gidelim sılaya doğru
Gönül kalk gidelim sılaya doğru

Avec une telle promesse

Avec une telle promesse, avec un tel chemin
Tu ne me dois rien, mon amour malheureux
Mon cœur fou a aimé, il veut renoncer
Tu ne me dois rien, mon amour cruel
Mon cœur fou a aimé, il veut renoncer
Tu ne me dois rien, mon amour cruel
Mon cœur fou a aimé, il veut renoncer
Mon cœur, levons-nous, allons vers notre patrie
Mon cœur, levons-nous, allons vers notre patrie
L’amour du rossignol est toujours avec les roses
Tes mots doux sont pour d’autres
Fais-moi sortir de ces obstacles, mon amour
Tu ne me dois rien, mon amour, mes yeux ne sont pas pour les tiens
Fais-moi sortir de ces obstacles, mon amour
Tu ne me dois rien, mon amour, mes yeux ne sont pas pour les tiens
Fais-moi sortir de ces obstacles, mon amour
Tu ne me dois rien, mon amour, mes yeux ne sont pas pour les tiens
Mon cœur, levons-nous, allons vers notre patrie
Mon cœur, levons-nous, allons vers notre patrie
Le rossignol gémit, pleurant de sang
Les larmes de mes yeux sont devenues un torrent
La mort est arrivée, elle m’a enveloppé de tous côtés
Ne m’enterre pas, mon amour, tu ne me dois rien
La mort est arrivée, elle m’a enveloppé de tous côtés
Ne m’enterre pas, mon amour, tu ne me dois rien
La mort est arrivée, elle m’a enveloppé de tous côtés
Ne m’enterre pas, mon amour, tu ne me dois rien
Mon cœur, levons-nous, allons vers notre patrie
Mon cœur, levons-nous, allons vers notre patrie