Lyrics and translation Haluk Levent - Cumartesi / Bu Şehir

Cumartesi / Bu Şehir

Gittiğin yer bakışların kadar uzak olmasa
Gelirdim, "Dön, dön!" diyebilmek için
Ayrılık bu işte. Sende sanki farklı mı zaman?
Bildiğin sonbahar bu, aynı rüzgâr aynı hazan

Şimdi yaralı olsa da, o düşe anlam katan
Bizdik, bizdik, ikimizdik

Bugün burada Cumartesi
Ben senin saçlarını, suçlar bakışlarını
Geveze susmalarını bile özledim

Bugün orda da Cumartesi mi?
Sen de beni benim gibi özledin mi?
Aynalardan kaçarken özlenmeyi beklemek
Ne kadar acı, ne kadar komik
Ve ne kadar bana ait
Değil mi?

Sev beni, tut, bırakma
Tutunamadım hayata
Yalnızlık tak etti, oğlum çok uzakta

Sev beni, tut, bırakma
Tutunamadım hayata
Yalnızlık tak etti, oğlum çok uzakta

Acıyı çıkar yüzümden, gül
Gülmene al beni
Korkuyorum, sev beni

Bu şehir çılgın
Bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden
Ben seni görmeyeli

Bu şehir çılgın
Bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden
Ben seni görmeyeli

Sev beni, tut, bırakma
Tutunamadım hayata
Yalnızlık tak etti, oğlum çok uzakta

Acıyı çıkar yüzümden, gül
Gülmene al beni
Korkuyorum, seversem geçer mi?

Bu şehir çılgın
Bu şehir artık bir deli
Çileden çıkmış her şey
Ben seni görmeyeli

Bu şehir çılgın
Bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden
Ben seni görmeyeli

Bu şehir çılgın
Bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden
Ben seni görmeyeli

Bu şehir çılgın
Bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden
Ben seni görmeyeli

Bu şehir çılgın
Bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden
Ben seni görmeyeli

Bu şehir çılgın
Bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden
Ben seni görmeyeli

Суббота / Этот город

Если бы место, куда ты ушла, не было так же далеко, как твой взгляд,
Я бы пришел, чтобы сказать: "Вернись, вернись!"
Вот что такое расставание. Разве у тебя время течет иначе?
Это обычная осень, тот же ветер, та же унылая пора.

Даже если эта мечта теперь разбита,
Это были мы, мы, мы вдвоем.

Сегодня здесь суббота.
Я скучаю по твоим волосам, по твоим виноватым взглядам,
Даже по твоим болтливым молчаниям.

Сегодня там тоже суббота?
Ты тоже скучаешь по мне, как я по тебе?
Убегая от зеркал, ждать, что по тебе будут скучать,
Как это больно, как это смешно,
И как это похоже на меня,
Не правда ли?

Люби меня, держи, не отпускай.
Я не смог удержаться в этой жизни.
Одиночество достало, сын мой так далеко.

Люби меня, держи, не отпускай.
Я не смог удержаться в этой жизни.
Одиночество достало, сын мой так далеко.

Сотри боль с моего лица, улыбнись.
Прими меня в свою улыбку.
Мне страшно, люби меня.

Этот город сумасшедший.
Этот город теперь безумец.
Этот город вышел из себя,
С тех пор, как я тебя не видел.

Этот город сумасшедший.
Этот город теперь безумец.
Этот город вышел из себя,
С тех пор, как я тебя не видел.

Люби меня, держи, не отпускай.
Я не смог удержаться в этой жизни.
Одиночество достало, сын мой так далеко.

Сотри боль с моего лица, улыбнись.
Прими меня в свою улыбку.
Мне страшно, если я полюблю, пройдет ли это?

Этот город сумасшедший.
Этот город теперь безумец.
Всё вышло из себя,
С тех пор, как я тебя не видел.

Этот город сумасшедший.
Этот город теперь безумец.
Этот город вышел из себя,
С тех пор, как я тебя не видел.

Этот город сумасшедший.
Этот город теперь безумец.
Этот город вышел из себя,
С тех пор, как я тебя не видел.

Этот город сумасшедший.
Этот город теперь безумец.
Этот город вышел из себя,
С тех пор, как я тебя не видел.

Этот город сумасшедший.
Этот город теперь безумец.
Этот город вышел из себя,
С тех пор, как я тебя не видел.

Этот город сумасшедший.
Этот город теперь безумец.
Этот город вышел из себя,
С тех пор, как я тебя не видел.