Lyrics and translation Haluk Levent - Drama Köprüsü

Drama Köprüsü

Drama köprüsü, bre Hasan, dardır, geçilmez
Soğuktur suları, Hasan, bir taş içilmez
Anadan geçilir, Hasan, yardan geçilmez
At martini debreli, Hasan, dağlar dinlesin
Drama mahpusunda Hasan, dostlar inlesin.
Mezar taşlarını, Hasan, köyün mü sandın?
Adam öldürmeyi, Hasan, oyun mu sandın?
Drama mahpusunu, Hasan, evin mi sandın?
At martini debreli, Hasan, dağlar dinlesin
Drama mahpusunda Hasan, dostlar inlesin.

Le pont du drame

Le pont du drame, mon chéri Hasan, est douloureux, impraticable
Ses eaux sont froides, Hasan, une pierre ne peut pas être avalée
On peut passer par la mère, Hasan, mais pas par la cour
Monte ton martini sur la roue, Hasan, que les montagnes écoutent
Dans la prison du drame, Hasan, que les amis gémissent.
Penses-tu, Hasan, que les pierres tombales sont le village ?
Penses-tu, Hasan, que tuer un homme est un jeu ?
Penses-tu, Hasan, que la prison du drame est ta maison ?
Monte ton martini sur la roue, Hasan, que les montagnes écoutent
Dans la prison du drame, Hasan, que les amis gémissent.