Lyrics and translation Haluk Levent - Eflatun - Kazım Koyuncu'ya

Eflatun - Kazım Koyuncu'ya

Kapımda yanmadan aşkın al ve git
Çocuklar uyanmadan daha
Silinmez ne kadar zorlasan da gökyüzü
Tükenmez denizlerin mavi rengi
Muhteşem bir çığlık olsan da kar etmez
Gökkuşağını silemez o hırçın güzelliğin
Eflatun bir düş düşün düşünde görmüşsün
Rimellerin mavi çimenlerin mavi
Beyazlar getirmiş melekler ömrüme
Turuncu çiçekler turuncu sevgiler
Düşlerimde sensin en güzel günümde
Deniz kokan çocuklar getir ülkeme
Beyazlar getirmiş melekler ömrüme
Turuncu çiçekler turuncu sevgiler
Düşlerimde sensin en güzel günümde
Barış kokan çocuklar getir ülkeme
Düşlerimde sensin en güzel günümde
Deniz kokan çocuklar getir ülkeme

Eflatun - À Kazım Koyuncu

Emporte mon amour sans que cela brûle à ma porte
Avant même que les enfants ne se réveillent
Le ciel ne peut pas être effacé, aussi dur que tu essaies
La couleur bleue des mers ne s'épuise jamais
Même si tu es un cri magnifique, cela ne sert à rien
Ta beauté impétueuse ne peut pas effacer l'arc-en-ciel
Tu as vu un rêve écarlate dans ton rêve
Ton mascara est bleu, l'herbe est bleue
Les anges ont apporté le blanc à ma vie
Des fleurs orange, des amours orange
Tu es dans mes rêves, mon plus beau jour
Apporte des enfants qui sentent la mer à mon pays
Les anges ont apporté le blanc à ma vie
Des fleurs orange, des amours orange
Tu es dans mes rêves, mon plus beau jour
Apporte des enfants qui sentent la paix à mon pays
Tu es dans mes rêves, mon plus beau jour
Apporte des enfants qui sentent la mer à mon pays