Halimem - Haluk Levent translation in French

Halimem

Kiraz aldım dikmeden
Halime'm, dallarını bükmeden
Halime'm, dallarını bükmeden
Bir armağan ver bana
Halime'm, ben gurbete gitmeden
Halime'm, ben gurbete gitmeden
Alçaklara kar yağıyor, üşümedin mi?
Sen bu işin sonunu düşünmedin mi?
Alçaklara kar yağıyor, üşümedin mi?
Sen bu işin sonunu düşünmedin mi?
Ocak başında kaldım
Halime'm, incе fikrine kaldım
Halime'm, ince fikrine kaldım
Kapılar açıldıkça
Halime'm, seni geliyor sandım
Halime'm, seni geliyor sandım
Alçaklara kar yağıyor, üşümedin mi?
Sen bu işin sonunu düşünmedin mi?
Alçaklara kar yağıyor, üşümedin mi?
Sen bu işin sonunu düşünmedin mi?
Ocak başında kaldım
Halime'm, incе fikrine kaldım
Halime'm, ince fikrine kaldım
Kapılar açıldıkça
Halime'm, seni geliyor sandım
Halime'm, seni geliyor sandım
Alçaklara kar yağıyor, üşümedin mi?
Sen bu işin sonunu düşünmedin mi?
Alçaklara kar yağıyor, üşümedin mi?
Sen bu işin sonunu düşünmedin mi?
Alçaklara kar yağıyor, üşümedin mi?
Sen bu işin sonunu düşünmedin mi?
Alçaklara kar yağıyor, üşümedin mi?
Sen bu işin sonunu düşünmedin mi?

Mon Halime

J'ai cueilli des cerises sans les planter
Mon Halime, sans plier leurs branches
Mon Halime, sans plier leurs branches
Fais-moi un cadeau
Mon Halime, avant que je ne parte à l'étranger
Mon Halime, avant que je ne parte à l'étranger
La neige tombe sur les basses terres, n'as-tu pas froid ?
N'as-tu pas pensé à la fin de cette affaire ?
La neige tombe sur les basses terres, n'as-tu pas froid ?
N'as-tu pas pensé à la fin de cette affaire ?
Je suis resté près du foyer
Mon Halime, je suis resté à ta tendre pensée
Mon Halime, je suis resté à ta tendre pensée
Chaque fois que les portes s'ouvraient
Mon Halime, je pensais que tu arrivais
Mon Halime, je pensais que tu arrivais
La neige tombe sur les basses terres, n'as-tu pas froid ?
N'as-tu pas pensé à la fin de cette affaire ?
La neige tombe sur les basses terres, n'as-tu pas froid ?
N'as-tu pas pensé à la fin de cette affaire ?
Je suis resté près du foyer
Mon Halime, je suis resté à ta tendre pensée
Mon Halime, je suis resté à ta tendre pensée
Chaque fois que les portes s'ouvraient
Mon Halime, je pensais que tu arrivais
Mon Halime, je pensais que tu arrivais
La neige tombe sur les basses terres, n'as-tu pas froid ?
N'as-tu pas pensé à la fin de cette affaire ?
La neige tombe sur les basses terres, n'as-tu pas froid ?
N'as-tu pas pensé à la fin de cette affaire ?
La neige tombe sur les basses terres, n'as-tu pas froid ?
N'as-tu pas pensé à la fin de cette affaire ?
La neige tombe sur les basses terres, n'as-tu pas froid ?
N'as-tu pas pensé à la fin de cette affaire ?