Hasretler Ayrılıkla Başlar - Haluk Levent translation in French

Hasretler Ayrılıkla Başlar

Hasretler ayrılıkla başlar
Yanar yürek sessizce ağlar
Bütün anılar canlanıverir
Sanki hiç bitmemişler gibi
Yolu gözlenen giden sevgili
Geri dönecekmiş gibi
İçin için har gibi
Kaplar bütün benliğini
Bir garip olursun bunun ardından
Bazı bir rüzgâr gibi
Eser ayrılık yeli
Giden sevgilinin ardından
İçin için har gibi
Kaplar bütün benliğini
Bir garip olursun bunun ardından
Bazı bir rüzgâr gibi
Eser ayrılık yeli
Giden sevgilinin ardından
Önceleri sessizdir ayrılanlar
Mutluluğu başka yerde ararlar
Oysa geçen günlere yakınırlar
Önceleri sessizdir ayrılanlar
Mutluluğu başka yerde ararlar
Oysa geçen günlere yakınırlar
Ayrılıktır bu çeken anlar
İçin için har gibi
Kaplar bütün benliğini
Bir garip olursun bunun ardından
Bazı bir rüzgâr gibi
Eser ayrılık yeli
Giden sevgilinin ardından
İçin için har gibi
Kaplar bütün benliğini
Bir garip olursun bunun ardından
Bazı bir rüzgâr gibi
Eser ayrılık yeli
Giden sevgilinin ardından
Ah ayrılık ah ayrılık

Le désir commence par la séparation

Le désir commence par la séparation
Le cœur brûle en silence, il pleure
Tous les souvenirs reviennent à la vie
Comme s'ils n'avaient jamais pris fin
L'amant parti, dont on attend le retour
Comme s'il devait revenir
Comme un feu ardent au plus profond de moi
Il envahit tout mon être
Je deviens un étranger après cela
Comme un vent étrange
Le vent de la séparation souffle
Après le départ de l'amant
Comme un feu ardent au plus profond de moi
Il envahit tout mon être
Je deviens un étranger après cela
Comme un vent étrange
Le vent de la séparation souffle
Après le départ de l'amant
Au début, ceux qui se séparent sont silencieux
Ils cherchent le bonheur ailleurs
Mais ils se lamentent sur les jours passés
Au début, ceux qui se séparent sont silencieux
Ils cherchent le bonheur ailleurs
Mais ils se lamentent sur les jours passés
C'est la séparation qui tire ces moments
Comme un feu ardent au plus profond de moi
Il envahit tout mon être
Je deviens un étranger après cela
Comme un vent étrange
Le vent de la séparation souffle
Après le départ de l'amant
Comme un feu ardent au plus profond de moi
Il envahit tout mon être
Je deviens un étranger après cela
Comme un vent étrange
Le vent de la séparation souffle
Après le départ de l'amant
Oh, la séparation, oh, la séparation