Lyrics and translation Haluk Levent - Hele Yar Zalim Yar

Hele Yar Zalim Yar

Hele yâr, yâr, yâr, zalim yâr
Hain yâr, canım yâr, çapkın yâr
Le le le le le le le
Leylim le yâr, leylim le yâr
Ne zalimsin yârim
Ben sana kurbanım
Yüzüne müştakım
Sevgili Sultan'ım
Yarın akşam sizde
Ben sana mihmanım
Seni görmeyince
Yamandır ahvalım
Hele yâr, yâr, yâr, zalim yâr
Hain yâr, canım yâr, çapkın yâr
Le le le le le le le
Leylim le yâr, leylim le yâr
Çağırdım yârim, yârim
Yârim sineme sarım
Söyle aşinan kimdir?
Gidim ona yalvarım
Yarın akşam sizde
Ben sana mihmanım
Seni görmeyincе
Yamandır ahvalım
Hele yâr, yâr, yâr, zalim yâr
Hain yâr, canım yâr, çapkın yâr
Le lе le le le le le
Leylim le yâr, leylim le yâr
Ne zalimsin yârim
Ben sana kurbanım
Yüzüne müştakım
Sevgili Sultan'ım
Yarın akşam sizde
Ben sana mihmanım
Seni görmeyince
Yamandır ahvalım
Hele yâr, yâr, yâr, zalim yâr
Hain yâr, canım yâr, çapkın yâr
Le lе le le le le le
Leylim le yâr, leylim le yâr
Çağırdım yârim, yârim
Yârim sineme sarım
Söyle aşinan kimdir?
Gidim ona yalvarım
Yarın akşam sizde
Ben sana mihmanım
Seni görmeyince
Yamandır ahvalım
Yarın akşam sizde
Ben sana mihmanım
Seni görmeyince
Yamandır ahvalım

Oh mon amour, mon amour cruel

Oh mon amour, mon amour, mon amour, mon amour cruel
Mon amour traître, mon amour chéri, mon amour volage
Le le le le le le le
Ma nuit, mon amour, ma nuit, mon amour
Tu es si cruel, mon amour
Je suis à tes pieds
Je suis avide de ton visage
Mon cher Sultan
Demain soir, chez toi
Je serai ton invité
Quand je ne te vois pas
Mon humeur est gâchée
Oh mon amour, mon amour, mon amour, mon amour cruel
Mon amour traître, mon amour chéri, mon amour volage
Le le le le le le le
Ma nuit, mon amour, ma nuit, mon amour
Je t'ai appelé, mon amour
Mon amour, je te serre contre mon cœur
Dis-moi, qui est ton bien-aimé?
J'irai le supplier
Demain soir, chez toi
Je serai ton invité
Quand je ne te vois pas
Mon humeur est gâchée
Oh mon amour, mon amour, mon amour, mon amour cruel
Mon amour traître, mon amour chéri, mon amour volage
Le le le le le le le
Ma nuit, mon amour, ma nuit, mon amour
Tu es si cruel, mon amour
Je suis à tes pieds
Je suis avide de ton visage
Mon cher Sultan
Demain soir, chez toi
Je serai ton invité
Quand je ne te vois pas
Mon humeur est gâchée
Oh mon amour, mon amour, mon amour, mon amour cruel
Mon amour traître, mon amour chéri, mon amour volage
Le le le le le le le
Ma nuit, mon amour, ma nuit, mon amour
Je t'ai appelé, mon amour
Mon amour, je te serre contre mon cœur
Dis-moi, qui est ton bien-aimé?
J'irai le supplier
Demain soir, chez toi
Je serai ton invité
Quand je ne te vois pas
Mon humeur est gâchée
Demain soir, chez toi
Je serai ton invité
Quand je ne te vois pas
Mon humeur est gâchée