Lyrics and translation Haluk Levent - Hoşgeldin

Hoşgeldin

Çıkageldin bir güz ikindisi
Elinde bavul, yenilgilerin
Çıkageldin bir savaş öncesi
İncinmiş ümitlerin
Çıkageldin bir güz ikindisi
Elinde bavul, yenilgilerin
Çıkageldin bir savaş öncesi
İncinmiş ümitlerin
Bilmediğim dünyalarda yaşardın sen
Rüya gibiydi tüm gerçeklerin
Hoşgeldin
Yaşamak, güzel derdin
Hoşgeldin
Mavi mavi gülümserdin
Hoşgeldin (hoşgeldin)
Yaşamak, güzel derdin
Hoşgeldin (hoşgeldin)
Mavi mavi gülümserdin
Çıkageldin bir bahar ortası
Elinde ölmüş çiçeklerin
Çıkageldin bir aşk sonrası
Bitmemiş hayallerin
Çıkageldin bir bahar ortası
Elinde ölmüş çiçeklerin
Çıkageldin bir aşk sonrası
Bitmemiş hayallerin
Bilmediğim dünyalarda yaşardın sen
Rüya gibiydi tüm gerçeklerin
Hoşgeldin
Yaşamak, güzel derdin
Hoşgeldin
Mavi mavi gülümserdin
Hoşgeldin (hoşgeldin)
Yaşamak, güzel derdin
Hoşgeldin (hoşgeldin)
Mavi mavi gülümserdin
Dertlenmiş, yakarmışsın
Durmadan ağlarmışsın
Soylenmişsin, kıskanmışsın
Korkuya pabuç bırakmamışsın
Sabahları yalvarmışsın
Gözyaşlarına saklanmışsın
Akşamlara sığınmışsın
Yarınlara yaslanmışsın
Söylemekten utanmışsın
Ama sonunda hep yalnız kalmışsın

Bienvenue

Tu es arrivée un après-midi d'automne
Avec une valise, tes défaites
Tu es arrivée avant une guerre
Tes espoirs brisés
Tu es arrivée un après-midi d'automne
Avec une valise, tes défaites
Tu es arrivée avant une guerre
Tes espoirs brisés
Tu vivais dans des mondes que je ne connaissais pas
Tes réalités étaient comme des rêves
Bienvenue
Vivre, c'est un beau chagrin
Bienvenue
Tu souriais, un bleu azur
Bienvenue (bienvenue)
Vivre, c'est un beau chagrin
Bienvenue (bienvenue)
Tu souriais, un bleu azur
Tu es arrivée au milieu du printemps
Avec tes fleurs fanées dans tes mains
Tu es arrivée après un amour
Tes rêves inachevés
Tu es arrivée au milieu du printemps
Avec tes fleurs fanées dans tes mains
Tu es arrivée après un amour
Tes rêves inachevés
Tu vivais dans des mondes que je ne connaissais pas
Tes réalités étaient comme des rêves
Bienvenue
Vivre, c'est un beau chagrin
Bienvenue
Tu souriais, un bleu azur
Bienvenue (bienvenue)
Vivre, c'est un beau chagrin
Bienvenue (bienvenue)
Tu souriais, un bleu azur
Tu as été tourmentée, brûlée
Tu n'as pas cessé de pleurer
Tu as été dépouillée, jalouse
Tu n'as jamais cédé à la peur
Tu as supplié le matin
Tu t'es cachée dans tes larmes
Tu t'es réfugiée dans les soirs
Tu t'es appuyée sur les lendemains
Tu as eu honte de le dire
Mais au final, tu es toujours restée seule