Lyrics and translation Haluk Levent - Kan Revan İçinde

Kan Revan İçinde

Bağışlayın beni sevdalarım,
Kendimi parçalara ayıramadım
Alın gidin korkularımı
Saçlarımı ellerinizle okşayın.
Hiçbir ayrılık yeniden yaratmıyor artık beni
Alın gidin korkularımı
Saçlarımı ellerinizle okşayın
Ve bütün ayrılıklar sabah olunca alıyor nefesimi
Kan revan içindeyim gönlümün derdindeyim
Yerlerin dibindeyim kurtar ne olur
Kanrevan içindeyim yarimin peşindeyim
Cennetin izindeyim kurtar ne olur
Aşk ağır yükler bindirdi küçülen omuzlarıma
Kalplerinizden kaçtım hep
Varıp gittim en karanlıklara
Yağmur ıslak mazeretler yükledi büyüyen yangınıma
Cehennemden düştüm hep benihiç görmediler
Yağmur ıslak mazeretler yükledi büyüyen yangınıma
Seviştim ve yoruldum varıp gittim en yanlızlıklara
Kan revan içindeyim gönlümün derdindeyim
Yerlerin dibindeyim kurtar ne olur
Kan revan içindeyim yarimin peşindeyim
Cennetin izindeyim kurtar ne olur

Je suis dans le sang

Pardonnez-moi mes amours,
Je n'ai pas pu me séparer en morceaux
Prenez mes peurs
Caressez mes cheveux de vos mains.
Aucune séparation ne me recrée plus
Prenez mes peurs
Caressez mes cheveux de vos mains
Et toutes les séparations reprennent mon souffle au matin
Je suis dans le sang, dans le chagrin de mon cœur
Je suis au fond de la terre, sauvez-moi s'il vous plaît
Je suis dans le sang, à la poursuite de mon amour
Je suis sur les traces du paradis, sauvez-moi s'il vous plaît
L'amour a mis de lourdes charges sur mes épaules qui se rétrécissent
J'ai toujours fui vos cœurs
Je suis allé et je suis allé dans les ténèbres les plus profondes
La pluie a chargé mon feu croissant d'excuses humides
Je suis tombé de l'enfer, personne ne m'a jamais vu
La pluie a chargé mon feu croissant d'excuses humides
J'ai aimé et je me suis fatigué, j'ai été et je suis allé dans les solitudes les plus profondes
Je suis dans le sang, dans le chagrin de mon cœur
Je suis au fond de la terre, sauvez-moi s'il vous plaît
Je suis dans le sang, à la poursuite de mon amour
Je suis sur les traces du paradis, sauvez-moi s'il vous plaît