Kızılcıklar Oldumu - Haluk Levent translation in French

Kızılcıklar Oldumu

Kızılcıklar oldu mu selelere doldu mu hey
Gönderdiğim çoraplar ayağına oldu mu
Mendili eline mendil verdim geline
Kara kına yollamış yar benim ellerime
Mendili eline mendil verdim geline
Kara kına yollamış yar benim ellerime
O-f, o-f, o-f, o-f
Fistanı mor dallı şu kızı kaçırmalı
Kız pek güzel ama anası olmamalı
Mendili eline mendil verdim geline
Kara kına yollamış yar benim ellerime
Mendili eline mendil verdim geline
Kara kına yollamış yar benim ellerime
O-f, o-f, o-f, o-f
Yaylı gelir Keşan'dan dingil çıkmaz başlıktan
Şu köyün oğlanları evlenemez açlıktan
Mendili eline mendil verdim geline
Kara kına yollamış yar benim ellerime
Mendili eline mendil verdim geline
Kara kına yollamış yar benim ellerime
Mendili eline mendil verdim geline
Kara kına yollamış yar benim ellerime
Mendili eline mendil verdim geline
Kara kına yollamış yar benim ellerime
O-f, o-f, o-f, o-f

Les baies rouges sont-elles mûres ?

Les baies rouges sont-elles mûres, ont-elles rempli les ruisseaux, mon amour ?
Les chaussettes que je t'ai envoyées, sont-elles arrivées à tes pieds ?
J'ai donné un mouchoir à ta fiancée, tiens-le bien dans ta main.
Elle m'a envoyé du henné noir pour mes mains, ma chérie.
J'ai donné un mouchoir à ta fiancée, tiens-le bien dans ta main.
Elle m'a envoyé du henné noir pour mes mains, ma chérie.
Oh, oh, oh, oh.
La robe aux branches violettes, il faut enlever cette fille !
Elle est si belle, mais sa mère ne doit pas être là.
J'ai donné un mouchoir à ta fiancée, tiens-le bien dans ta main.
Elle m'a envoyé du henné noir pour mes mains, ma chérie.
J'ai donné un mouchoir à ta fiancée, tiens-le bien dans ta main.
Elle m'a envoyé du henné noir pour mes mains, ma chérie.
Oh, oh, oh, oh.
Arrivant des champs de Keşan, il ne sort pas de sa tête.
Les garçons de ce village ne peuvent pas se marier à cause de la faim.
J'ai donné un mouchoir à ta fiancée, tiens-le bien dans ta main.
Elle m'a envoyé du henné noir pour mes mains, ma chérie.
J'ai donné un mouchoir à ta fiancée, tiens-le bien dans ta main.
Elle m'a envoyé du henné noir pour mes mains, ma chérie.
J'ai donné un mouchoir à ta fiancée, tiens-le bien dans ta main.
Elle m'a envoyé du henné noir pour mes mains, ma chérie.
J'ai donné un mouchoir à ta fiancée, tiens-le bien dans ta main.
Elle m'a envoyé du henné noir pour mes mains, ma chérie.
Oh, oh, oh, oh.