Lyrics and translation Haluk Levent - Seni Görmem Lazım

Seni Görmem Lazım

Soba dumanı kokan mahallelerde
Kaybolduğumun şehri
Ciğerler iflas etti
Atıfet isyan etti
Ormanlar işgal oldu
Dereler denizler bok doldu
Yürümek zor koşmak çok zor
Tahammülüm sınırlarında
Balık kokan loş sokaklarında
Yürümeyi sevdiğimin şehri
Sokakta bombalı cinayetler
Belki pusuda seni bekler
Tıka basa minibüse binemedim
Gideceğim yerlere gidemedim
Yürümek zor koşmak çok zor
Tahammülüm sınırlarında
Seni görmem lazım
Seni görmem lazım
Seni görmem lazım
Seni bulmam lazım
Cumartesi analarıyla
Cop yediğim meydanlarda
Uzayıp giden gözaltılarda
Kaybolduğum zindanlarda
Engin Çeper'i katlettiler
Bu devirde bu zamanda
Yürümek zor koşmak çok zor
Tahammülüm sınırlarında
Seni görmem lazım
Seni görmem lazım
Seni görmem lazım
Seni bulmam lazım
Seni görmem lazım
Seni görmem lazım
Seni görmem lazım
Seni bulmam lazım

J'ai besoin de te voir

Dans ces quartiers qui sentent la fumée du poêle
La ville où je me suis perdu
Les poumons sont en faillite
La compassion s'est révoltée
Les forêts ont été envahies
Les rivières et les mers sont pleines de merde
Marcher est difficile, courir est très difficile
Ma tolérance est à ses limites
Dans ces rues sombres qui sentent le poisson
La ville où j'aimais me promener
Des meurtres à la bombe dans la rue
Peut-être que tu m'attends en embuscade
Je n'ai pas pu monter dans la mini-fourgonnette bondée
Je n'ai pas pu aller là où je voulais aller
Marcher est difficile, courir est très difficile
Ma tolérance est à ses limites
J'ai besoin de te voir
J'ai besoin de te voir
J'ai besoin de te voir
Je dois te trouver
Avec les mères du samedi
Sur les places où j'ai été battu par les matraques
Dans les garde à vue interminables
Dans les prisons où je me suis perdu
Engin Çeper a été assassiné
En cette époque, en ce moment
Marcher est difficile, courir est très difficile
Ma tolérance est à ses limites
J'ai besoin de te voir
J'ai besoin de te voir
J'ai besoin de te voir
Je dois te trouver
J'ai besoin de te voir
J'ai besoin de te voir
J'ai besoin de te voir
Je dois te trouver