Lyrics and translation Haluk Levent - Tek Geçerim

Tek Geçerim

Salın hepsini üstüme gelsinler
(Üstüme gelsinler)
Teker teker karşıma çıksınlar
Güçleri yeterse beni yıksınlar
Başım dik alnım açıkken ben
Bu alemde kendimi tek geçerim
İsterlerse havalara girsinler
(Havalara girsinler)
Farklıymış gibi davransınlar
Varsın beni hep yok saysınlar
Başım dik alnım açıkken ben
Bu alemde kendimi tek geçerim
Haykırsam hiç duyan yok
Düşsem tek bir dostum yok
Ölsem de bir bakan yok
Bu alemde kendimi tek geçerim
İsterlerse havalara girsinler
(Havalara girsinler)
Farklıymış gibi davransınlar
Varsın beni hep yok saysınlar
Başım dik alnım açıkken ben
Bu alemde kendimi tek geçerim
Haykırsam hiç duyan yok
Düşsem tek bir dostum yok
Ölsem de bir bakan yok
Bu alemde kendimi tek geçerim

Je passe tout seul

Laissez-les tous se jeter sur moi
(Se jeter sur moi)
Qu'ils se présentent un à un devant moi
Qu'ils me fassent tomber s'ils en ont la force
La tête haute, le front dégagé, je
Dans ce monde, je me passe tout seul
S'ils le souhaitent, qu'ils se mettent en l'air
(Se mettent en l'air)
Qu'ils se comportent comme s'ils étaient différents
Laisse-les me faire comme si je n'existais pas
La tête haute, le front dégagé, je
Dans ce monde, je me passe tout seul
Si je crie, personne n'entend
Si je tombe, je n'ai pas un seul ami
Même si je meurs, personne ne regarde
Dans ce monde, je me passe tout seul
S'ils le souhaitent, qu'ils se mettent en l'air
(Se mettent en l'air)
Qu'ils se comportent comme s'ils étaient différents
Laisse-les me faire comme si je n'existais pas
La tête haute, le front dégagé, je
Dans ce monde, je me passe tout seul
Si je crie, personne n'entend
Si je tombe, je n'ai pas un seul ami
Même si je meurs, personne ne regarde
Dans ce monde, je me passe tout seul