Lyrics and translation Haluk Levent - Vazgeçmem

Vazgeçmem

Çocuktuk o zamanlar
Yalandan oyuncaklar
Yol parasını harcayıp
Yürürdük eve kadar
Derken bir gün
Başka türlü bir ışık
Parladı gözümde ilk aşktı bu
Gel zaman git zaman
Savrulduk ömürlere
Başka dünyalar, başka rüyalar içinde
Derken bir gün
Bir tren garında
Çıktın karşıma karanfiller açarken
Yıllar geçmiş nasıl da fark etmeden
Okyanuslar kururmuş yalnızlıklar yüzünden
Gel benim yarınım ol daha fazla bekletmeden
Vazgeçmem, vazgeçmem senden
Gel zaman git zaman
Savrulduk ömürlere
Başka dünyalar, başka rüyalar içinde
Derken bir gün
Bir tren garında
Çıktın karşıma karanfiller açarken
Yıllar geçmiş nasıl da fark etmeden
Okyanuslar kururmuş yalnızlıklar yüzünden
Gel benim yarınım ol daha fazla bekletmeden
Vazgeçmem, vazgeçmem senden

Je ne renoncerai pas

Nous étions des enfants à l'époque
Jouets de mensonge
Dépenser l'argent du trajet
Nous marchions jusqu'à la maison
Puis un jour
Une lumière différente
A brillé dans mes yeux, c'était le premier amour
Le temps passe
Nous nous sommes perdus dans les vies
D'autres mondes, d'autres rêves
Puis un jour
Dans une gare
Tu es apparue devant moi, les oeillets s'ouvrant
Les années ont passé, sans que je ne le remarque
Les océans se sont asséchés à cause de la solitude
Viens, sois mon avenir, ne m'attends plus
Je ne renoncerai pas, je ne renoncerai pas à toi
Le temps passe
Nous nous sommes perdus dans les vies
D'autres mondes, d'autres rêves
Puis un jour
Dans une gare
Tu es apparue devant moi, les oeillets s'ouvrant
Les années ont passé, sans que je ne le remarque
Les océans se sont asséchés à cause de la solitude
Viens, sois mon avenir, ne m'attends plus
Je ne renoncerai pas, je ne renoncerai pas à toi