Lyrics and translation Haluk Levent - Vefasız

Vefasız

Ruhumu gam, keder kapladı diye
Tutup da feleğe çatasım geliyo'
Vefasız bir kalbe saplandı diye
Çıkarıp gönlümü atasım geliyo'
Vefasız bir kalbe saplandı diye
Çıkarıp gönlümü atasım geliyo'
Vefasız bir kalbe saplandı diye
Çıkarıp gönlümü atasım geliyo'
Ağlayan bir fidan kırık dal gibi
Kuytu köşeye atılmış bir saz gibi
Uçmak isteyen yaralı kuş gibi
Dalıp da umuda batasım geliyo'
Vefasız bir kalbe saplandı diye
Çıkarıp gönlümü atasım geliyo'
Vefasız bir kalbe saplandı diye
Çıkarıp gönlümü atasım geliyo'
Gam ile, keder ile çürümektense
Böyle vefasız ömrü sürmektense
Seni başka kollarda görmektense
Ebedi uykuya yatasım geliyo'
Vefasız bir kalbe saplandı diye
Çıkarıp gönlümü atasım geliyo'
Vefasız bir kalbe saplandı diye
Çıkarıp gönlümü atasım geliyo'
Vefasız bir kalbe saplandı diye
Çıkarıp gönlümü atasım geliyo'
Vefasız bir kalbe saplandı diye
Çıkarıp gönlümü atasım geliyo'

Sans foi ni loi

Mon âme est remplie de chagrin et de tristesse
Je voudrais me jeter au destin
Car je suis transpercé par un cœur sans foi ni loi
J'ai envie d'arracher mon cœur et de le jeter
Car je suis transpercé par un cœur sans foi ni loi
J'ai envie d'arracher mon cœur et de le jeter
Car je suis transpercé par un cœur sans foi ni loi
J'ai envie d'arracher mon cœur et de le jeter
Comme un jeune arbre qui pleure, une branche brisée
Comme un luth jeté dans un coin
Comme un oiseau blessé qui veut voler
J'ai envie de sombrer dans l'espoir
Car je suis transpercé par un cœur sans foi ni loi
J'ai envie d'arracher mon cœur et de le jeter
Car je suis transpercé par un cœur sans foi ni loi
J'ai envie d'arracher mon cœur et de le jeter
Plutôt que de me consumer dans le chagrin et la tristesse
Plutôt que de vivre une vie sans foi ni loi
Plutôt que de te voir dans d'autres bras
J'ai envie de sombrer dans un sommeil éternel
Car je suis transpercé par un cœur sans foi ni loi
J'ai envie d'arracher mon cœur et de le jeter
Car je suis transpercé par un cœur sans foi ni loi
J'ai envie d'arracher mon cœur et de le jeter
Car je suis transpercé par un cœur sans foi ni loi
J'ai envie d'arracher mon cœur et de le jeter
Car je suis transpercé par un cœur sans foi ni loi
J'ai envie d'arracher mon cœur et de le jeter