Lyrics and translation Haluk Levent - Ya Savaş Ya Da Kaç

Ya Savaş Ya Da Kaç

Mühürlendim Zamana
Girdim Çıkmaz Sokağa
Düğümlendi Bu Yollar
Kaç Seçenek Var Karşımda
Sağa Gitsem Olur mu
Sola Dönsem Sapar mı
Kabul Etmek Beni Kurtarır mı
Kabul Etmek Hiç Kurtarır mı
Ya Savaş Ya da Kaç Ya da Kabul Et
Kabul Etsem Sorunum Yok
Etmezsem Derdim Çok
Mühürlendim Zamana
Girdim Çıkmaz Sokağa
Düğümlendi Bu Yollar
Kaç Seçenek Var Karşımda
Sağa Gitsem Olur mu
Sola Dönsem Sapar mı
Kabul Etmek Beni Kurtarır mı
Kabul Etmek Hiç Kurtarır mı
Ya Savaş Ya da Kaç Ya da Kabul Et
Kabul Etsem Sorunum Yok
Etmezsem Derdim Çok

Soit je combats, soit je fuis

Je suis scellé au temps
Je suis entré dans une impasse
Ces routes sont embrouillées
Combien de choix ai-je devant moi
Si j'allais à droite, est-ce que ça irait ?
Si je tournais à gauche, est-ce que je me perdrais ?
Accepter me sauverait-il ?
Accepter me sauverait-il vraiment ?
Soit je combats, soit je fuis, soit j'accepte
Si j'accepte, je n'aurai pas de problème
Si je ne l'accepte pas, j'aurai beaucoup de soucis
Je suis scellé au temps
Je suis entré dans une impasse
Ces routes sont embrouillées
Combien de choix ai-je devant moi
Si j'allais à droite, est-ce que ça irait ?
Si je tournais à gauche, est-ce que je me perdrais ?
Accepter me sauverait-il ?
Accepter me sauverait-il vraiment ?
Soit je combats, soit je fuis, soit j'accepte
Si j'accepte, je n'aurai pas de problème
Si je ne l'accepte pas, j'aurai beaucoup de soucis