Lyrics and translation Haluk Levent - Yalan (Live)

Yalan (Live)

"Bugün bambaşka bir gün olacak" dedim kendime
Her şeye yeniden başlamanın anı
Aynaya baktım gülümsedim
Topladım dağınık eşyalarımı

Hatta kendim boyadım yazlık pabuçlarımı
Selam verdim sevmediklerime bile bugün
Annemi aradım şaşırdı kadın, adını anmadım
Seni tanıyan dostlarıma bugün hiç uğramadım

Her gün unuttum diyorum
Artık bitti, bugün yepyeni bir gün
Sonra küçük bir bakışın senin
Küçücük bir gülüşün alevlendiriyor külleri

Soranlara unuttum diyorum
Adı neydi, hatırlamıyorum
Ben artık sevmiyorum
Yalan

Ama öyle demiyor içim
Susmuyor, susmuyor kalbim
Hâlâ deli divaneyim

Soranlara unuttum diyorum
Adı neydi, hatırlamıyorum
Ben artık sevmiyorum
Yalan

Ama öyle demiyor içim
Susmuyor, susmuyor kalbim
Hâlâ deli divaneyim

Nereye gitsem, ne yapsam
Her şeyde sen, güzelde ve çirkinde
Güzel de sevgin var insafsız
Çirkin de koyup gidişin, sevmiyorum deyişin

Soranlara unuttum diyorum
Adı neydi, hatırlamıyorum
Ben artık sevmiyorum
Yalan

Ama öyle demiyor içim
Susmuyor, susmuyor kalbim
Hâlâ deli divaneyim

Soranlara unuttum diyorum
Adı neydi, hatırlamıyorum
Ben artık sevmiyorum
Yalan

Ama öyle demiyor içim
Susmuyor, susmuyor kalbim
Hâlâ deli divaneyim

Soranlara unuttum diyorum
Adı neydi, hatırlamıyorum
Ben artık sevmiyorum

Ama öyle demiyor içim
Susmuyor, susmuyor kalbim
Hâlâ deli divaneyim

Soranlara unuttum diyorum
Adı neydi, hatırlamıyorum
Ben artık sevmiyorum
Yalan

Ama öyle demiyor içim
Susmuyor, susmuyor kalbim
Hâlâ deli divaneyim

Lie (Live)

"Today will be a whole different day" I said to myself
Time to start everything over
I looked in the mirror and smiled
Picked up my scattered things

Even painted my summer shoes myself today
Even greeted those I didn't like today
I called my mother, she was surprised, didn't say my name
Today I didn't even stop by the friends who know you

Every day I say I forget
It's over now, today is a brand new day
Then a quick look from you
A tiny smile lights up the ashes

To those who ask I say I've forgotten
What was her name, I don't remember
I don't love her anymore
Lie

But that's not what my heart says
It doesn't shut up, my heart doesn't shut up
I'm still crazy mad

To those who ask I say I've forgotten
What was her name, I don't remember
I don't love her anymore
Lie

But that's not what my heart says
It doesn't shut up, my heart doesn't shut up
I'm still crazy mad

Wherever I go, whatever I do
You're in everything, in the beautiful and the ugly
Your love is beautiful too, ruthless
Your ugly is your leaving, your saying I don't love you

To those who ask I say I've forgotten
What was her name, I don't remember
I don't love her anymore
Lie

But that's not what my heart says
It doesn't shut up, my heart doesn't shut up
I'm still crazy mad

To those who ask I say I've forgotten
What was her name, I don't remember
I don't love her anymore
Lie

But that's not what my heart says
It doesn't shut up, my heart doesn't shut up
I'm still crazy mad

To those who ask I say I've forgotten
What was her name, I don't remember
I don't love her anymore

But that's not what my heart says
It doesn't shut up, my heart doesn't shut up
I'm still crazy mad

To those who ask I say I've forgotten
What was her name, I don't remember
I don't love her anymore
Lie

But that's not what my heart says
It doesn't shut up, my heart doesn't shut up
I'm still crazy mad