Lyrics and translation Haluk Levent - Yarın Yok

Yarın Yok

Yarın yok
Farz et yarın yok öyle yaşa
Çoktan dönmüş masallar başa
Değmez artık ağlama boşa
Hayat var
Ama aldığın nefesten ibaret
Bak koptu kopacak kıyamet
Kara borsa oldu merhamet
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş
Yarın yok
Zaten hiç olmadı düşlerimde
Umutlar kayboldu gerçekte
Kirli paslı pencerelerde
Hayat var
Ama aldığın nefesten ibaret
Bak koptu kopacak kıyamet
Kara borsa oldu merhamet
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş

Завтра нет

Завтра нет,
Представь, что завтра нет, так и живи,
Сказки давно вернулись к началу,
Не стоит больше плакать на зря,
Жизнь есть,
Но она состоит лишь из твоего дыхания,
Смотри, вот-вот грянет конец света,
Милосердие стало черным рынком,
Огни погасли во всем городе,
Все спят сладким сном в своих домах,
А я брожу по улицам в одиночестве,
Моя душа гонится за твоим образом,
Каждый вечер, каждое утро та же суета,
Что за пожар, душераздирающий крик,
А я поддался его ветру,
В моей голове нет ни ссор, ни любви,
В моей голове нет ни ссор, ни любви,
Жизнь проходит медленно,
Завтра нет,
Его и не было в моих мечтах,
Надежды потерялись в реальности,
В грязных, ржавых окнах,
Жизнь есть,
Но она состоит лишь из твоего дыхания,
Смотри, вот-вот грянет конец света,
Милосердие стало черным рынком,
Огни погасли во всем городе,
Все спят сладким сном в своих домах,
А я брожу по улицам в одиночестве,
Моя душа гонится за твоим образом,
Каждый вечер, каждое утро та же суета,
Что за пожар, душераздирающий крик,
А я поддался его ветру,
В моей голове нет ни ссор, ни любви,
В моей голове нет ни ссор, ни любви,
Жизнь проходит медленно,
Огни погасли во всем городе,
Все спят сладким сном в своих домах,
А я брожу по улицам в одиночестве,
Моя душа гонится за твоим образом,
Каждый вечер, каждое утро та же суета,
Что за пожар, душераздирающий крик,
А я поддался его ветру,
В моей голове нет ни ссор, ни любви,
В моей голове нет ни ссор, ни любви,
Жизнь проходит медленно,