Lyrics and translation Haluk Levent - Yolu Yok

Yolu Yok

Kapıldım gidiyorum,
Onun güzelliğine,
Sonu ne olur bilmeden,
Adım adım peşinden.
Farkında olmasa da,
Yüzüme bakmasa da,
Onu ne kadar sevdiğimi
Anlayacak sonunda.
Yolu yok, yolu yok.
Başka çaresi yok.
Dert onda, derman onda,
Ama sevgisi yok.

Il n'y a pas de chemin

Je suis emporté,
Par sa beauté,
Sans savoir ce qu'il adviendra,
Je marche pas à pas après elle.
Même si elle ne s'en rend pas compte,
Même si elle ne me regarde pas,
Elle finira par comprendre
Combien je l'aime.
Il n'y a pas de chemin, il n'y a pas de chemin.
Elle n'a pas d'autre choix.
Le problème est en elle, le remède est en elle,
Mais son amour n'existe pas.