Lyrics and translation Haluk Levent - Zor Aşk (Live 2. Versiyon)

Zor Aşk (Live 2. Versiyon)

Bu yıl çok sevdiğiniz bi' şarkı ortaya çıktı son albümde
"En güzel aşk zor olanmış"
Hadi onu söyleyelim
Haber saldım dört bir yana
Karanfiller susuz kalmış
Muhabbete dost aradım
Bu şehri periler sarmış
Haber saldım dört bir yana
Karanfiller susuz kalmış
Muhabbete dost aradım
Bu şehri periler sarmış
Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış
Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
(Her şey yalan olsa bile)
(En güzel aşk zor olanmış)
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış
Söyle bana güzel kadın
Her şey yerli yerinde mi?
Bırakıp gittiğim gibi
Deniz mavi, gök yeşil mi?
Söyle bana güzel kadın
Her şey yerli yerinde mi?
Bırakıp gittiğim gibi
Deniz mavi, gök yeşil mi?
Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış
Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
(Her şey yalan olsa bile)
(En güzel aşk zor olanmış)
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış
İstanbul'um, bitmez çilem
Şarkılarda hep söylenen
Akşamlarını özledim
Bur'da bitmesin hikâyem
İstanbul'um, bitmez çilem
Şarkılarda hep söylenen
Akşamlarını özledim
Bur'da bitmesin hikâyem
Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış
Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
(Her şey yalan olsa bile)
(En güzel aşk zor olanmış)
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış

Amour difficile (Version Live 2)

Cette année, une chanson que vous avez beaucoup aimée est sortie dans mon dernier album
"Le plus bel amour est le plus difficile"
Allons la chanter ensemble
J'ai fait passer le mot partout
Les oeillets sont assoiffés
J'ai cherché des amis pour l'amour
Cette ville est enveloppée de fées
J'ai fait passer le mot partout
Les oeillets sont assoiffés
J'ai cherché des amis pour l'amour
Cette ville est enveloppée de fées
Ma cigarette sans fin
Mes poumons sont à bout de souffle
Même si tout est un mensonge
Le plus bel amour est le plus difficile
Ma cigarette sans fin
Mes poumons sont à bout de souffle
(Même si tout est un mensonge)
(Le plus bel amour est le plus difficile)
Même si tout est un mensonge
Le plus bel amour est le plus difficile
Dis-moi, belle femme
Tout est-il à sa place ?
Comme lorsque je suis parti
La mer est-elle bleue, le ciel vert ?
Dis-moi, belle femme
Tout est-il à sa place ?
Comme lorsque je suis parti
La mer est-elle bleue, le ciel vert ?
Ma cigarette sans fin
Mes poumons sont à bout de souffle
Même si tout est un mensonge
Le plus bel amour est le plus difficile
Ma cigarette sans fin
Mes poumons sont à bout de souffle
(Même si tout est un mensonge)
(Le plus bel amour est le plus difficile)
Même si tout est un mensonge
Le plus bel amour est le plus difficile
Mon Istanbul, mon calvaire sans fin
Chanté dans toutes les chansons
J'ai regretté ses soirées
Que mon histoire ne se termine pas ici
Mon Istanbul, mon calvaire sans fin
Chanté dans toutes les chansons
J'ai regretté ses soirées
Que mon histoire ne se termine pas ici
Ma cigarette sans fin
Mes poumons sont à bout de souffle
Même si tout est un mensonge
Le plus bel amour est le plus difficile
Ma cigarette sans fin
Mes poumons sont à bout de souffle
(Même si tout est un mensonge)
(Le plus bel amour est le plus difficile)
Même si tout est un mensonge
Le plus bel amour est le plus difficile