Lyrics and translation Haluk Levent - Ölmesin Çocuklar

Ölmesin Çocuklar

Dolaşırım dünyayı
Bir uçtan bir diğer uca
Savaşlar, yoksul halklar
Bombalar, ölen çocuklar
Nükleer denemeler
Filistin'den ölümler
Karabağ, Azerbeycan
Kafkasya, neler, neler
Terör, bomba, kin ve nefret
Dünya bu kadar
İstersen, değişir her şey
Ölmesin çocuklar
Dünya kan içinde
Dünya yokluk içinde
Haydi sen de katıl bize
Artık ölmesin çocuklar
Düşünürüm dünyayı
Bir uçtan bir diğer uca
Darbeler, darbeciler
Açlık kokan Afrika'da
Çernobilden iz kaldı
Sakat doğdu çocuklar
Bosna, Irak farketmez
Kübadaki kontralar
Terör, bomba, kin ve nefret
Dünya bu kadar
İstersen, değişir her şey
Ölmesin çocuklar
Dünya kan içinde
Dünya yokluk içinde
Haydi sen de katıl bize
Artık ölmesin çocuklar
Terör, bomba, kin ve nefret
Dünya bu kadar
İstersen, değişir her şey
Ölmesin çocuklar
Dünya kan içinde
Dünya yokluk içinde
Haydi sen de katıl bize
Artık ölmesin çocuklar

Que les enfants ne meurent pas

Je fais le tour du monde
D'un bout à l'autre
Des guerres, des populations pauvres
Des bombes, des enfants qui meurent
Des essais nucléaires
Des morts en Palestine
Le Karabagh, l'Azerbaïdjan
Le Caucase, que de choses
La terreur, la bombe, la haine et la colère
Le monde est ainsi
Si tu veux, tout peut changer
Que les enfants ne meurent pas
Le monde baigne dans le sang
Le monde est dans la misère
Rejoignez-nous
Que les enfants ne meurent plus
Je pense au monde
D'un bout à l'autre
Des coups d'État, des putschistes
En Afrique, l'odeur de la faim
Il reste des traces de Tchernobyl
Des enfants sont nés handicapés
La Bosnie, l'Irak, peu importe
Les contras à Cuba
La terreur, la bombe, la haine et la colère
Le monde est ainsi
Si tu veux, tout peut changer
Que les enfants ne meurent pas
Le monde baigne dans le sang
Le monde est dans la misère
Rejoignez-nous
Que les enfants ne meurent plus
La terreur, la bombe, la haine et la colère
Le monde est ainsi
Si tu veux, tout peut changer
Que les enfants ne meurent pas
Le monde baigne dans le sang
Le monde est dans la misère
Rejoignez-nous
Que les enfants ne meurent plus