Lyrics and translation Haluk Levent - Ölmesin Çocuklar

Ölmesin Çocuklar

Dolaşırım dünyayı
Bir uçtan bir diğer uca
Savaşlar, yoksul halklar
Bombalar, ölen çocuklar
Nükleer denemeler
Filistin'den ölümler
Karabağ, Azerbeycan
Kafkasya, neler, neler
Terör, bomba, kin ve nefret
Dünya bu kadar
İstersen, değişir her şey
Ölmesin çocuklar
Dünya kan içinde
Dünya yokluk içinde
Haydi sen de katıl bize
Artık ölmesin çocuklar
Düşünürüm dünyayı
Bir uçtan bir diğer uca
Darbeler, darbeciler
Açlık kokan Afrika'da
Çernobilden iz kaldı
Sakat doğdu çocuklar
Bosna, Irak farketmez
Kübadaki kontralar
Terör, bomba, kin ve nefret
Dünya bu kadar
İstersen, değişir her şey
Ölmesin çocuklar
Dünya kan içinde
Dünya yokluk içinde
Haydi sen de katıl bize
Artık ölmesin çocuklar
Terör, bomba, kin ve nefret
Dünya bu kadar
İstersen, değişir her şey
Ölmesin çocuklar
Dünya kan içinde
Dünya yokluk içinde
Haydi sen de katıl bize
Artık ölmesin çocuklar

Пусть дети не умирают

Я путешествую по миру,
От края и до края,
Войны, бедные народы,
Бомбы, гибнущие дети.
Ядерные испытания,
Смерти из Палестины,
Карабах, Азербайджан,
Кавказ, что там творится...
Террор, бомбы, злоба и ненависть,
Вот таков этот мир.
Если захочешь, всё изменится,
Пусть дети не умирают.
Мир в крови,
Мир в нищете.
Давай, присоединяйся к нам,
Пусть дети больше не умирают.
Я думаю о мире,
От края и до края,
Перевороты, путчисты,
Голодная Африка.
Чернобыль оставил след,
Рождаются больные дети.
Босния, Ирак - без разницы,
Контрас на Кубе.
Террор, бомбы, злоба и ненависть,
Вот таков этот мир.
Если захочешь, всё изменится,
Пусть дети не умирают.
Мир в крови,
Мир в нищете.
Давай, присоединяйся к нам,
Пусть дети больше не умирают.
Террор, бомбы, злоба и ненависть,
Вот таков этот мир.
Если захочешь, всё изменится,
Пусть дети не умирают.
Мир в крови,
Мир в нищете.
Давай, присоединяйся к нам,
Пусть дети больше не умирают.