Lyrics and translation Haluk Levent - İzmir'in Kavakları

İzmir'in Kavakları

İzmirin kavakları
Dökülür yaprakları
Bize de derler çakıcı
Yar fidan boylum
Yakarız konakları
Selvim senden uzun yok
Yaprağında üzüm yok
Gamalıda zeybek vuruldu
Yar fidan boylum
Çakıcıya sözüm yok

Les Peupliers d'Izmir

Les peupliers d'Izmir
Laissent tomber leurs feuilles
On m'appelle aussi Çakıcı
Ma bien-aimée, tu es mince comme un jeune arbre
J'incendie les maisons
Il n'y a pas de sapin plus grand que toi
Il n'y a pas de raisin sur tes feuilles
On danse le zebek dans le quartier de Gamalı
Ma bien-aimée, tu es mince comme un jeune arbre
Je n'ai rien à dire à Çakıcı