Lyrics and translation Haluk Levent - Şehrimden Şehrine

Şehrimden Şehrine

Şehrimden şehrine bitmez yollar var
Gönlümden gönlüne sevgim vardı yar
Belki bir gün seni görürüm diye
İçimde saklanmış bir bekleyiş var
Uzaktan uzağa sana yandım ben
Açıktan açığa aşka kandım ben
Belki bir gün seni görürüm diye
Leylasız Mecnun'u kendim sandım ben
Ömrümü ömrüne ekle desem az
Kalbimi kalbine kölem diye yaz
Belki bir gün seni görürüm diye
Ölüme koşsam da canım acımaz
Uzaktan uzağa sana yandım ben
Açıktan açığa aşka kandım ben
Belki bir gün seni görürüm diye
Leylasız Mecnun'u kendim sandım ben
Uzaktan uzağa sana yandım ben
Açıktan açığa aşka kandım ben
Belki bir gün seni görürüm diye
Leylasız Mecnun'u kendim sandım ben
Uzaktan uzağa sana yandım ben
Açıktan açığa aşka kandım ben
Belki bir gün seni görürüm diye
Leylasız Mecnun'u kendim sandım ben

De ma ville à la tienne

De ma ville à la tienne, il y a des routes sans fin
De mon cœur au tien, mon amour était là, ma chérie
Peut-être que je te verrai un jour
Une attente cachée en moi
De loin, j'ai souffert pour toi
J'ai succombé ouvertement à l'amour
Peut-être que je te verrai un jour
Je me suis vu comme un Majnun sans Leyla
Si je devais ajouter ma vie à la tienne, ce serait peu
Écris mon cœur comme ton esclave
Peut-être que je te verrai un jour
Même si je cours vers la mort, je ne ressentirai pas de douleur
De loin, j'ai souffert pour toi
J'ai succombé ouvertement à l'amour
Peut-être que je te verrai un jour
Je me suis vu comme un Majnun sans Leyla
De loin, j'ai souffert pour toi
J'ai succombé ouvertement à l'amour
Peut-être que je te verrai un jour
Je me suis vu comme un Majnun sans Leyla
De loin, j'ai souffert pour toi
J'ai succombé ouvertement à l'amour
Peut-être que je te verrai un jour
Je me suis vu comme un Majnun sans Leyla