Amerika - Halvdan Sivertsen translation in German

Amerika

Det va ei ti du fylte mæ med sang
Amerika
De ny tonan kom fr; dæ engang
Amerika

Og gjennom kinomørket fikk æ se
Amerika

Du flomma mot mæ og æ elska det
Amerika

Du e en storebror du klemme mæ
Amerika
Du gir mæ aldri lov å glemme dæ
Amerika
Du e en deilig Disneydrøm
Du e et mareritt, et skrik
Du e en lengsel og ei løgn
Du e en fest du e et svik

Du si du e førr frihet og førr fred
Amerika
Men du har trampa alt førr mange ned
Amerika

Din frihet farge natta rød
Din frihet e en varm pistol
Din frihet e et lite frø
Som aldri får et glimt av sol

Du e førr ung, du e førr tøff, du e for stor
Amerika
Du har en far, du kunn ha trengt ei mor
Amerika

Du kunn ha vært så fin å hatt som venn
Amerika
Når ska du fylle mæ med sang igjen?
Amerika

Amerika

Es gab 'ne Zeit, da fülltest du mich mit Gesang
Amerika
Die neuen Töne kamen einst von dir
Amerika

Und durch die Kinodunkelheit durft' ich sehen
Amerika

Du flutetest auf mich zu und ich liebte es
Amerika

Du bist ein großer Bruder, du drückst mich fest
Amerika
Du lässt mich dich niemals vergessen
Amerika
Du bist ein herrlicher Disneytraum
Du bist ein Albtraum, ein Schrei
Du bist eine Sehnsucht und eine Lüge
Du bist ein Fest, du bist ein Verrat

Du sagst, du bist für Freiheit und für Frieden
Amerika
Aber du hast viel zu viele niedergetrampelt
Amerika

Deine Freiheit färbt die Nacht rot
Deine Freiheit ist eine warme Pistole
Deine Freiheit ist ein kleiner Same
Der niemals einen Sonnenstrahl erblickt

Du bist zu jung, du bist zu hart, du bist zu groß
Amerika
Du hast einen Vater, du hättest eine Mutter gebrauchen können
Amerika

Du hättest so schön sein können als Freundin
Amerika
Wann wirst du mich wieder mit Gesang erfüllen?
Amerika