Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Amerika

Amerika

Det va ei ti du fylte mæ med sang
Amerika
De ny tonan kom fr; dæ engang
Amerika

Og gjennom kinomørket fikk æ se
Amerika

Du flomma mot mæ og æ elska det
Amerika

Du e en storebror du klemme mæ
Amerika
Du gir mæ aldri lov å glemme dæ
Amerika
Du e en deilig Disneydrøm
Du e et mareritt, et skrik
Du e en lengsel og ei løgn
Du e en fest du e et svik

Du si du e førr frihet og førr fred
Amerika
Men du har trampa alt førr mange ned
Amerika

Din frihet farge natta rød
Din frihet e en varm pistol
Din frihet e et lite frø
Som aldri får et glimt av sol

Du e førr ung, du e førr tøff, du e for stor
Amerika
Du har en far, du kunn ha trengt ei mor
Amerika

Du kunn ha vært så fin å hatt som venn
Amerika
Når ska du fylle mæ med sang igjen?
Amerika

Америка

Было время, ты наполняла меня песнями,
Америка.
Новые мелодии приходили когда-то от тебя,
Америка.

И сквозь темноту кинозала я видел тебя,
Америка.

Ты хлынула на меня, и я любил это,
Америка.

Ты как старший брат, ты обнимаешь меня,
Америка.
Ты никогда не даешь мне забыть тебя,
Америка.
Ты – прекрасная диснеевская мечта,
Ты – кошмар, крик,
Ты – тоска и ложь,
Ты – праздник, ты – предательство.

Ты говоришь, что ты за свободу и за мир,
Америка.
Но ты растоптала слишком многих,
Америка.

Твоя свобода окрашивает ночь в красный цвет,
Твоя свобода – это горячий пистолет,
Твоя свобода – это маленькое зернышко,
Которое никогда не увидит солнца.

Ты слишком молода, ты слишком дерзка, ты слишком велика,
Америка.
У тебя есть отец, тебе бы не помешала мать,
Америка.

Ты могла бы быть таким хорошим другом,
Америка.
Когда ты снова наполнишь меня песнями?
Америка.