Bli Med Mæ Dit - Halvdan Sivertsen translation in German

Bli Med Mæ Dit

Månen kom, sto i sør, va klar og stor

Sola rød, over havet, lavt i nord
Og mellom de to, på ei magisk bru
Av lys og luft står æ og du
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit igjen

Byen sang, gatestøyen ble et sus
Et smil i smug, spredte sæ fra hus tell hus
Og mellom husan, på ei magisk bru
Av ulevd liv står æ og du
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit igjen

Byen sov, før vi sa et seint go'natt
Men langt fra søvn, ennu ør og helt betatt
Førr i et kyss og på ei magisk bru
Ei sommernatt står æ og du.
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit igjen

Tynn tråd tynn tru
Dommer'n ser på klokka, ikke blås

Målet ligg i lufta, ikke blås
Kom igjen kom igjen kom igjen
Nu må det skje
Ikke rot det te'
Ikke rot det te'

Nu e det vinn eller forsvinn
Vi har vært sløv og døv og blind
Kom igjen kom igjen kom igjen
Tynn tråd tynn tru
Aldri eller nu
Aldri eller nu

Fjerdedommer'n gir oss fem minutt
Så e det over e det slutt
Kom igjen kom igjen kom igjen
E alt forbi?
E på overti'
E på overti'

Kom igjen kom igjen kom igjen
Tynn tråd tynn tru
Aldri eller nu
Aldri eller nu

Komm Mit Mir Dorthin

Der Mond kam, stand im Süden, war klar und groß

Die Sonne rot, über dem Meer, tief im Norden
Und zwischen den beiden, auf einer magischen Brücke
Aus Licht und Luft stehen ich und du
Komm mit mir dorthin
Komm mit mir dorthin
Komm wieder mit mir dorthin

Die Stadt sang, der Straßenlärm wurde zum Säuseln
Ein heimliches Lächeln verbreitete sich von Haus zu Haus
Und zwischen den Häusern, auf einer magischen Brücke
Aus ungelebtem Leben stehen ich und du
Komm mit mir dorthin
Komm mit mir dorthin
Komm wieder mit mir dorthin

Die Stadt schlief, bevor wir spät gute Nacht sagten
Doch weit vom Schlaf, noch benommen und ganz hingerissen
Denn in einem Kuss und auf einer magischen Brücke
Eine Sommernacht stehen ich und du.
Komm mit mir dorthin
Komm mit mir dorthin
Komm wieder mit mir dorthin

Dünner Faden, dünner Glaube
Der Schiri schaut auf die Uhr, pfeif nicht ab

Das Tor liegt in der Luft, pfeif nicht ab
Komm schon, komm schon, komm schon
Jetzt muss es geschehen
Vermassel es nicht
Vermassel es nicht

Jetzt heißt es siegen oder fliegen
Wir waren träge und taub und blind
Komm schon, komm schon, komm schon
Dünner Faden, dünner Glaube
Niemals oder jetzt
Niemals oder jetzt

Der vierte Offizielle gibt uns fünf Minuten
Dann ist es vorbei, ist es aus
Komm schon, komm schon, komm schon
Ist alles vorbei?
Sind in der Nachspielzeit
Sind in der Nachspielzeit

Komm schon, komm schon, komm schon
Dünner Faden, dünner Glaube
Niemals oder jetzt
Niemals oder jetzt