Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Fugl I Bur

Fugl I Bur

Sanga og malerskrin
Tok du med, og fløtta hjemmefra
Du lo mot lyset, rundt dagen din
Fant et sted, og glemte kem du va

Dagen går så fort snart e den borte
Natta kommer alltid før du trur
Gjør nu det du ska så har du gjort det
Djupt der inne finns en fugl i bur

Drømman kor ble dem a?
Va det sånn du ville det sku bli?
Du bær det i dæ, det du va
Hvis du vil, e ingenting forbi

Dagen går så fort snart e den borte
Natta kommer alltid før du trur
Gjør nu det du ska så har du gjort det
Djupt der inne finns en fugl i bur

Lyset rundt dagen din
Va og e, og gir dæ aldri fri
Sanga og malerskrin
Hvis du vil, e ingenting forbi

Dagen går så fort snart e den borte
Natta kommer alltid før du trur
Gjør nu det du ska så har du gjort det
Djupt der inne finns en fugl i bur

Oiseau en cage

Ta boîte de chansons et de peinture
Tu as emporté avec toi et tu as quitté la maison
Tu as ri à la lumière, autour de ta journée
Tu as trouvé un endroit et tu as oublié qui tu étais

La journée passe si vite, bientôt elle sera partie
La nuit arrive toujours avant que tu ne le penses
Fais ce que tu dois faire et tu l'auras fait
Au fond de toi, il y a un oiseau en cage

Où sont tes rêves ?
Est-ce que c'est comme ça que tu voulais que ça soit ?
Tu portes ça en toi, ce que tu étais
Si tu le veux, rien n'est fini

La journée passe si vite, bientôt elle sera partie
La nuit arrive toujours avant que tu ne le penses
Fais ce que tu dois faire et tu l'auras fait
Au fond de toi, il y a un oiseau en cage

La lumière autour de ta journée
Était et est, et ne te laisse jamais libre
Ta boîte de chansons et de peinture
Si tu le veux, rien n'est fini

La journée passe si vite, bientôt elle sera partie
La nuit arrive toujours avant que tu ne le penses
Fais ce que tu dois faire et tu l'auras fait
Au fond de toi, il y a un oiseau en cage