Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Han Elias

Han Elias

--

Kom om bord og bli med,
Vi seile av sted med Elias.
(Ja, Elias.)

Ja, for han passe på,
Både store og små, han Elias.
(Ja, Elias.)

Når havet ligg stille, og sola er stor,
E Lunvik det fineste stedet på jord.

Førr blant holma og skjær,
Han vil hjelpe enhver, han Elias.
(Ja, Elias)

Han Elias.

Og når skipsklokka slår,
Ut på havet han går, han Elias.
(Ja, Elias.)

Og han Kjapp vil vær med,
Ja, han kjøre av sted med Elias.
(Ja, Elias.)

Der kommer Elias, vi rope hurra,
Når han e på farten, blir aille ting bra!

Like rask som ei sild.
Han er modig og snill, han Elias.
(Ja, Elias.)

Han Elias.

(Ja, Elias.)

(Ja, Elias.)

Når kulingen kommer, og sjøen går høy,
Da trives Elias, han syns det e gøy!

Får dæ trygt hjæm igjæn,
Aille træng vi en venn som Elias.
(Ja, Elias.)

Ja, Elias.

(Ja, Elias.)

Ja, Elias!

Han Elias

--

Viens à bord et accompagne-moi,
Nous naviguerons avec Elias.
(Oui, Elias.)

Oui, car il veille sur nous,
Sur les grands et les petits, Elias.
(Oui, Elias.)

Lorsque la mer est calme et que le soleil est ardent,
Lunvik est le plus bel endroit sur terre.

Parmi les îlots et les rochers,
Il aide tout le monde, Elias.
(Oui, Elias)

Elias.

Et lorsque la cloche du navire sonne,
Il part en mer, Elias.
(Oui, Elias.)

Et Kjapp le suivra,
Oui, il partira avec Elias.
(Oui, Elias.)

Voici Elias, crions hourra,
Quand il est en route, tout va bien !

Aussi rapide qu'un hareng.
Il est courageux et gentil, Elias.
(Oui, Elias.)

Elias.

(Oui, Elias.)

(Oui, Elias.)

Lorsque la tempête arrive et que la mer se déchaîne,
Elias s'épanouit, il aime ça !

Il te ramène en sécurité à la maison,
Nous avons tous besoin d'un ami comme Elias.
(Oui, Elias.)

Oui, Elias.

(Oui, Elias.)

Oui, Elias !