Hellige jord - Halvdan Sivertsen translation in German

Hellige jord

Savna dæ sol, fint at du kommer
Fint at du ser ned tell oss
Ser oss i sorg eller i sommer
Ser oss i tru og i tross
Har ei jord vi leve på
Vi e sårbar vi e små
Gi oss lys så vi forstår
Ho e himmel'n jorda vår

Himmel'n e her hellig e jorda
Varsomt og lett ska vi gå
Lær oss å lev, som en unge rundt mora
Lær oss å høste og så
Vi har glemt at alt som gror
Lev av luft og vann og jord
Vi e sårbar vi e små
Har ei jord vi leve på

Heilige Erde

Ich vermisse dich, Sonne, schön, dass du kommst
Schön, dass du auf uns herabsiehst
Siehst uns in Trauer oder im Sommer
Siehst uns im Glauben und im Trotz
Wir haben eine Erde, auf der wir leben
Wir sind verletzlich, wir sind klein
Gib uns Licht, damit wir verstehen
Sie ist der Himmel, unsere Erde

Der Himmel ist hier, heilig ist die Erde
Behutsam und leicht sollen wir gehen
Lehre uns zu leben, wie ein Kind bei seiner Mutter
Lehre uns zu ernten und zu säen
Wir haben vergessen, dass alles, was wächst
Von Luft und Wasser und Erde lebt
Wir sind verletzlich, wir sind klein
Wir haben eine Erde, auf der wir leben