Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Himmel'n e Havet

Himmel'n e Havet

Langt ute mot lengsel og luft
Dit vil æ dra, dit vil æ dra
Dit kor lukta av diesel blir duft
Dit vil æ dra, dit vil æ dra
D'e rart, men det hold vann
Du må I båt førr å se land
Og havet e himmel'n
Himmel'n e havet

Lavt lys over båka og fyr
Her vil æ vær', her vil æ vær'
Drømmen vugges mot dagen som gryr
Her vil æ vær', her vil æ vær'
Kom vind, kom fjære og flo
Du må I båt førr å få ro

Og havet e himmel'n
Himmel'n e havet

Havet e himmel'n Himmel'n e havet
D'e rart, men det hold vann
Du må I båt førr å se land
Og havet e himmel'n Himmel'n e havet

Le ciel est la mer

Loin, vers le désir et l'air
Là je veux aller, là je veux aller
Là où l'odeur du diesel devient parfum
Là je veux aller, là je veux aller
C'est étrange, mais c'est vrai
Il faut être en bateau pour voir la terre
Et la mer est le ciel
Le ciel est la mer

Faible lumière sur le phare et le feu
Je veux être ici, je veux être ici
Le rêve se berce contre le jour qui se lève
Je veux être ici, je veux être ici
Viens vent, viens marée haute et basse
Il faut être en bateau pour trouver la paix

Et la mer est le ciel
Le ciel est la mer

La mer est le ciel Le ciel est la mer
C'est étrange, mais c'est vrai
Il faut être en bateau pour voir la terre
Et la mer est le ciel Le ciel est la mer