Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Hus Ved Havet

Hus Ved Havet

Sjøen vaske strand og steina
Her kor æ vil bo
Lyset skifte, lufta leve,
Her kan sjela gro
Lykka e et lån d'e sant
Men dagen e en gave
Og himmelen e så klar iblant
Rundt et hus ved havet

Vær hos mæ når månen danse
Over stille vann
Alle har en drøm om frihet,
Her e drømmen sann
Lykka e et lån d'e sant
Men natta e en gave
Og himmelen e så stor iblant
Rundt et hus ved havet

Havet gjemme på et under;
Her ble livet til
La mæ brenn mot leppan dine,
Kom og si du vil
Lykka e et lån d'e sant
Men livet e en gave
Og himmelen e så nær iblant
I et hus ved havet

Maison au bord de la mer

La mer lave le rivage et les pierres
Ici où je veux vivre
La lumière change, l'air vit,
Ici l'âme peut grandir
Le bonheur est un prêt, c'est vrai
Mais le jour est un cadeau
Et le ciel est si clair parfois
Autour d'une maison au bord de la mer

Sois avec moi quand la lune danse
Sur l'eau calme
Tout le monde rêve de liberté,
Ici le rêve est réel
Le bonheur est un prêt, c'est vrai
Mais la nuit est un cadeau
Et le ciel est si grand parfois
Autour d'une maison au bord de la mer

La mer cache un miracle;
Ici la vie est née
Laisse-moi brûler contre tes lèvres,
Viens et dis que tu veux
Le bonheur est un prêt, c'est vrai
Mais la vie est un cadeau
Et le ciel est si proche parfois
Dans une maison au bord de la mer