Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Hvis Du Går

Hvis Du Går

Æ ska kjøp mæ ny mobil
Hvis du tær I fra mæ
Stå frem med min egen stil
Gud kor æ ska ha mæ
CD-rom der stua e
Hjemme kino, DVD
Stua full av trådløs lyd
Og fryd
Hvis du går
Hvis du går

PC'n ska få gode kår
Spisebordet hives
Der kor spisestua står
Der ska Pc'n trives
Breiband fylle mæ med sang
Internetter' n ska bli lang
Æ ska laste lykka ned
I fred

Hvis du går
Hvis du går

Singel, solo, frank og fri
Fotball, øl og dama
Æ blir sjef I hula mi
I mitt eget drama
Så nu vet du ka som skjer
Treng æ å forklare mer?
Æ kan bare si adjø
Og dø

Hvis du går
Hvis du går

Si Tu Pars

Je vais m'acheter un nouveau portable
Si tu te sépares de moi
J'afficherai mon propre style
Dieu, comment je vais m'en sortir
Un lecteur CD dans le salon
Cinéma maison, DVD
Le salon rempli de son sans fil
Et de joie
Si tu pars
Si tu pars

L'ordinateur va avoir de bonnes conditions
La table à manger est éjectée
Là où la salle à manger se trouve
C'est là que l'ordinateur va s'épanouir
Le haut débit me remplira de chansons
Internet va être long
Je vais télécharger le bonheur
En paix

Si tu pars
Si tu pars

Célibataire, solo, franc et libre
Football, bière et femme
Je deviens le patron dans mon trou
Dans mon propre drame
Alors maintenant tu sais ce qui va se passer
Ai-je besoin d'expliquer plus ?
Je peux juste dire au revoir
Et mourir

Si tu pars
Si tu pars