Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Kjerringøy

Kjerringøy

Å gå i land på Kjerringøy den første junidagen
Mens sommer' n enda nøle og står nervøs og var
Mens vår'n har pynta podiet og står med sug i magen
Og sjøfuglan og sola si at lyd og lys e klar

Det skjer førr åpen scene her når mai ska bli tell juni
Når vår og sommer møtes i heftig kjærlighet
Æ går omkring i underet, finn fuglereir med dun i
Så møte æ en maler, en som bor her, en som vet

Her ser æ hus full av levd liv og lengsel
En drøm om ei mjukere ti'
Som æ går og leve i

Æ går langs kvite strender nu og trur på morradagen
På havørna og himmel'n som blir her når æ drar
Å gå i land på Kjerringøy og stå med sug i magen
Mens sjøfuglan og sola si at lyd og lys e klar

Kjerringøy

Débarquer à Kjerringøy le premier jour de juin
Alors que l'été hésite encore et est nerveux et chaud
Alors que le printemps a décoré la scène et a l'estomac vide
Et les oiseaux de mer et le soleil disent que le son et la lumière sont prêts

Cela se produit sur scène ouverte ici quand mai doit devenir juin
Quand le printemps et l'été se rencontrent dans un amour fougueux
Je me promène dans la merveille, je trouve des nids d'oiseaux avec du duvet
Alors je rencontre un peintre, quelqu'un qui vit ici, quelqu'un qui sait

Ici, je vois des maisons pleines de vie vécue et de désir
Un rêve d'une vie plus douce
Que je vis et que je vis

Je marche le long des plages blanches maintenant et je crois au matin
Au pygargue à tête blanche et au ciel qui seront là quand je partirai
Débarquer à Kjerringøy et avoir l'estomac vide
Alors que les oiseaux de mer et le soleil disent que le son et la lumière sont prêts