Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Kjærlighet så sterk (Love I Can’t Defend)

Du gir mæ en fantastisk kveld,
Med lys, musikk og rødvin tæll,
Ei natt da bare være kinn mot kinn i.
Alt e perfekt, du e så god,
æ flyr så høyt, men skjønne jo,
Det e et drømmeland du ber mæ inn i.
Og til tross for romantisk lys,
Og roseduft,
Uttafør e nattevinden kald.
Og tar du avstand fra ka kjærlighet skal vær,
Så vill æ prøv likevell, å ha dæ hos mæ her.
Og det e kjærlighet, så sterk,
Og det e urkjærligheta, farlig og stor.
Og det e kjærlighet som vil tvinge mæ i kne,
Og du e der kjærligheta bor.
Også våkne æ i hverdagsklær,
Du sier du vil ha mæ her,
Men syns at altfor lite, e for mye.
Æ veit ikke ka æ skal gjør,
Ei sult æ ikke kjente før,
Har satt sæ som ei sorg mot morragryen.
Og til tross for romantisk lys,
Og roseduft,
Uttafør e nattevinden kald.
Og tar du avstand fra ka kjærlighet skal vær,
Så vill æ prøv likevell, å ha dæ hos mæ her.
Og det e kjærlighet, så sterk,
Og det e urkjærligheta, farlig og stor.
Og det e kjærlighet som vil tvinge mæ i kne,
Og du e der kjærligheta bor.

Ты даришь мне чудесный вечер
Со светом, музыкой и красным вином.
Однажды ночью мы просто будем щека к щеке.
Все идеально, ты так хороша,
Я лечу высоко, но я понимаю.,
Ты входишь в страну грез.
И, несмотря на романтический свет
И аромат роз,
Ночной ветер был холодным.
И если ты отдаляешься от любви,,
Такая дикая, попробуй еще заняться со мной сексом здесь.
И это любовь, такая сильная.
Это первобытная любовь, опасная и великая.
И именно любовь поставит тебя на колени.
И ты живешь там, где живет любовь.
Также просыпаюсь в повседневной одежде,
Ты говоришь, что хочешь, чтобы я был здесь,
Но я думаю, что это слишком мало, слишком много.
Я не знаю, что делать.
Голод, которого я никогда раньше не испытывал,
Словно траур по моррагриену.
И, несмотря на романтический свет
И аромат роз,
Ночной ветер был холодным.
И если ты отдаляешься от любви,,
Такая дикая, попробуй еще заняться со мной сексом здесь.
И это любовь, такая сильная.
Это первобытная любовь, опасная и великая.
И именно любовь поставит тебя на колени.
И ты живешь там, где живет любовь.