Halvdan Sivertsen - Kjærlighetsvisa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Kjærlighetsvisa




Når sommerdagen ligg utover landet
Когда летний день лежит за пределами Земли
Og du og æ har funne oss ei strand
И мы с тобой нашли пляж.
Og fire kalde pils ligg nerri vanne
И четыре холодных пива, нэрри ванн.
Og vi e brun og fin og hand I hand
И мы смуглые и красивые и держимся за руки
Når vi har prata om ei bok vi lika
Когда мы говорим о книге, которая нам нравится,
Og alt e bra og ikke tel å tru
Все хорошо и не верь
Ingen e go som du da
Нет е так же иди как и ты
Ingen e go som du
Нет е так же иди как и ты
Og når høsten finns og hverdagslive venta
И когда приходит осень, и будни ждут.
Og fuglan tar te vett å flyg mot sør
И фуглан берет чай с собой, чтобы улететь на юг.
Og vi får slit med regninga og renta
И мы будем бороться со счетами и арендной платой.
Og meininga forsvinn I d vi gjør
И смысл исчезает в D мы делаем
Når vi over mang en liten avgrunn
Когда нам предстоит пересечь множество маленьких пропастей
Og ofte ei falleferdig bru
И часто на полуразрушенном мосту.
Ingen e go som du da
Нет е так же иди как и ты
Ingen e go som du
Нет е так же иди как и ты
Men av og tel når tegnan blir for tydli
И когда дело доходит до десятины,
Og dem som sitt me makta gjør skræmt
И те, кто боятся меня,
Når de fine ordan demmes blir motbydli
Когда прекрасный Ордан будет запружен.
Og tankan bak e jævli dårlig gjæmt
И танк за чертовски плохой шкурой.
Da har æ ei som vet at folk vil vokne
Есть кто-то, кто знает, что люди вырастут.
Og at veien ifra høyre snart snu
Дорога направо скоро повернет.
Ingen e go som du da
Нет е так же иди как и ты
Ingen e go som du
Нет е так же иди как и ты
Og når æ kryp te køys å frys beina
И когда я замерзну на ногах ...
Og du har lagt før og e varm
И ты лежишь передо мной и согреваешься.
Da vet du æ e litn og aleina
Тогда ты знаешь немного и в одиночестве.
Og låne litt dyne og ei arm
И одолжи одеяло и руку.
Og dagen den e vikti og den kræv oss
И день этот важен, и он требует нас.
Men natta den e din og min og nu
Но эта ночь принадлежит тебе и мне, и теперь ...
Ingen e go som du da
Нет е так же иди как и ты
Ingen e go som du
Нет е так же иди как и ты





Writer(s): Halvdan Sivertsen


Attention! Feel free to leave feedback.