Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Lovise Lind
Du
ser
ho
stå
ved
Svolvær
havn,
Ты
можешь
видеть
его
стоящим
в
гавани,
Førr
evig
vendt
mot
hav
Вечно
обращенным
к
морю.
Æ
fant
ho
rissa
inn
I
stein,
på
ei
gammel
grav
Я
нашел
ее
высеченной
в
Камне
на
старой
могиле.
Og
æ
hilse
dæ
Lovise
Lind
og
dine
glemte
år
Приветствую
тебя
и
твои
забытые
годы.
Du
ligg
aleina
Ты
Лежишь
Один.
Blandt
vindskeive
steina
Ветер
сотрясает
Штейну
Men
du
sto
brud
en
vår
Но
ты
была
невестой
весны.
Du
ligg
aleina
Ты
Лежишь
Один.
Blandt
vindskeive
steina
Ветер
сотрясает
Штейну
Men
du
sto
brud
en
vår
Но
ты
была
невестой
весны.
Johannes
og
Lovise
Lind,
en
skipper
og
hans
fru
Йоханнес
и
Ловиз
Линд,
шкипер
и
его
жена.
Du
hviska
ja
først
blygt
så
hett,
og
lykkelig
va
du
Ты
прошептала
" Да
" сначала
робко,
потом
горячо,
и
долго
и
счастливо.
Og
da
havet
tok
han
va
det
mere
enn
du
kunn
forstå
И
когда
море
забрало
его,
это
было
больше,
чем
ты
мог
понять.
Du
gikk
og
venta
Ты
ушел
и
ждал.
Mens
dine
små
jenta
Пока
твоя
маленькая
девочка
...
Lært'
minstemann
å
gå
Научил
маленького
человечка
ходить.
Du
gikk
og
venta
Ты
ушел
и
ждал.
Mens
dine
små
jenta
Пока
твоя
маленькая
девочка
...
Lært'
minstemann
å
gå
Научил
маленького
человечка
ходить.
På
kirkegården
ved
kysten
Кладбище
на
побережье.
Finns
det
ikke
mange
menn
Здесь
не
так
много
мужчин.
Og
savnet
søng
I
gresset
Пропавший
сын
в
траве
Og
minnan
går
igjen
И
Минни
снова
уходит.
Og
støtta
di
Lovise
Lind,
ho
står
som
steina
flest
И
поддержи
свою
любовницу
Линд,
она
стоит
как
камень.
Som
om
de
lytta
eller
ser,
utover
mot
vest
Как
будто
они
прислушивались
или
смотрели
на
Запад.
Der
en
sønn,
en
far,
en
bror
eller
en
elsker
gikk
I
hav
Там,
где
сын,
отец,
брат
или
возлюбленный
уходили
в
море.
Og
æ
går
langs
benka
n
Иду
вдоль
скамейки.
Ser
ungan
og
enkan
Сир
унган
и
энкан
Og
sorgan
grav
ved
grav
Могила
у
могилы.
Æ
går
langs
benkan
Иду
по
улице
Бен
Ser
ungan
og
enkan
Сир
унган
и
энкан
Og
sorga
n
grav
ved
grav
И
горе
Н
могила
за
могилой
Og
savnet
søng
I
gresset
Пропавший
сын
в
траве
Og
minnan
går
igjen
И
Минни
снова
уходит.
På
kirkegården
ved
kysten
Кладбище
на
побережье.
Finns
det
ikke
mange
menn
Здесь
не
так
много
мужчин.
Rate the translation
1
Frihet
2 Sommerfuggel I Vinterland
3 Fin Morra
4 Førr Ei Dame
5 Kjerringøy
6 Tom Snart Ti
7 Hus Ved Havet
8 Messias Mot Messias
9 Maja
10 Savna Dæ
11 Øyan Dine
12 Lovise Lind
13 Sola I Desember
14 Samtidig
15 Venner
16 Lyst Hele Natta
17 Prøv Igjen
18 Små Ord
19 Nordafør Vårvise
20 Kjærlighetsvisa
21 Sangen Om I Morra
22 Josefs Julevise
23 Amerika
24 Aleina
25 Levende Lyd
26 Speil
27 Tvil, Håp Og Kjærlighet
28 Charlie
29 Tenne På Musikk
30 Varm Kakao, Fjernkontrollen Og Fantomet
31 Vi Vil Leve Lenge
32 Kjærlighetslandet
33 Bruremars Fra Lødingen
34 En Gang Te
35 Ti Tusen Tommeltotta
36 Sverre Nord I Verret
37 Som En Engel
38 Hvis Du Vil Ha Mæ
39 Herr Petter Til Alstahaug
40 Himmelen e havet
41 ... din egen vei
2 Sommerfuggel I Vinterland
3 Fin Morra
4 Førr Ei Dame
5 Kjerringøy
6 Tom Snart Ti
7 Hus Ved Havet
8 Messias Mot Messias
9 Maja
10 Savna Dæ
11 Øyan Dine
12 Lovise Lind
13 Sola I Desember
14 Samtidig
15 Venner
16 Lyst Hele Natta
17 Prøv Igjen
18 Små Ord
19 Nordafør Vårvise
20 Kjærlighetsvisa
21 Sangen Om I Morra
22 Josefs Julevise
23 Amerika
24 Aleina
25 Levende Lyd
26 Speil
27 Tvil, Håp Og Kjærlighet
28 Charlie
29 Tenne På Musikk
30 Varm Kakao, Fjernkontrollen Og Fantomet
31 Vi Vil Leve Lenge
32 Kjærlighetslandet
33 Bruremars Fra Lødingen
34 En Gang Te
35 Ti Tusen Tommeltotta
36 Sverre Nord I Verret
37 Som En Engel
38 Hvis Du Vil Ha Mæ
39 Herr Petter Til Alstahaug
40 Himmelen e havet
41 ... din egen vei
Attention! Feel free to leave feedback.