Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Lyst Hele Natta

Lyst Hele Natta

Alle oppe, alle ute, fuglan søng og sola skinn
Bare en har gått og lagt sæ
Dagens flaue sommervind

Førr kjærligheta ligg og lokke, smyg og flyg og går omkring
Mygg og måse, Arnt og Åse
Natta skjule ingenting.

Åh åh åh! Lyst heie natta
Å h åh åh! Lyst i hele natt

Vær i lag i ly av trærne, vær i lag i solvarm sand
Maur i nakken sand i klærne
Du e kvinne æ e mann.

Åh åh åh! Lyst heie natta
Å h åh åh! Lyst i hele natt

E vi helt som vi ska vær'?
Kan det vær normalt det her?

Spør mæ om æ trur på lykka, om ho finnes her vi bor
Fuglan veit og flyg i flokk
Mot sol og sommernatt i nord

Åh åh åh! Lyst heie natta
Å h åh åh! Lyst i hele natt

Clair toute la nuit

Tout le monde est debout, tout le monde est dehors, les oiseaux chantent et le soleil brille
Seul un est allé se coucher
La brise estivale d'aujourd'hui

Car l'amour se cache et attire, se faufile, vole et erre
Moustiques et mouettes, Arnt et Åse
La nuit ne cache rien.

Oh oh oh! Clair toute la nuit
Oh oh oh! Clair toute la nuit

Soyons ensemble à l'ombre des arbres, soyons ensemble sur le sable chaud du soleil
Des fourmis dans le cou, du sable sur les vêtements
Tu es femme, je suis homme.

Oh oh oh! Clair toute la nuit
Oh oh oh! Clair toute la nuit

Sommes-nous vraiment comme nous devons être ?
Est-ce que ça peut être normal tout ça ?

Demande-moi si je crois au bonheur, s'il existe ici où nous vivons
Les oiseaux le savent et volent en groupe
Vers le soleil et la nuit d'été du nord

Oh oh oh! Clair toute la nuit
Oh oh oh! Clair toute la nuit