Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Maja

Maja

Halvdan Sivertsen - Maja
Kjære Maja, sende dæ en hilsen hjemmefra
Her e det nokså annerledes enn det va
Æ e så glad du fant et fristed langt der nord
Her ligg jorda brakk, det e nesten berre hat som gror

Så elsk førr oss, elsk førr oss, elsk førr oss

Kjære Maja, huset vårt e nesten helt inntakt
D' e rart førr husan rundt e nokså ødelagt
Nu bor det andre der, vi fant en kjeller lenger sør
Og der e så mørkt æ tru'kke no'n har bodd her før

Så lys førr oss, lys førr oss, lys førr oss

Ho lillesøster lev og ho e nesten sånn som før ho
Spør mæ etter dæ og etter dem som dør
Ho spør etter han Jani og vi trur det verste nu
Han va jo berre banet Maja, sånn som du

Men håp førr oss, håp førr oss, håp førr oss

Kjæreste, æ ber førr dæ og dem som gir dæ ly
Fortell dem kem vi e, fortell om vårres by
Og søng om drømmen som vi har, der ingen lenger sloss
Søng førr livet, dans førr livet, lev førr oss

Lev førr oss, lev førr oss, lev førr oss
Og elsk førr oss, lys førr oss, håp førr oss

Майя

Халвдан Сивертсен - Майя
Дорогая Майя, шлю тебе привет из дома.
Здесь все совсем иначе, чем было.
Я так рад, что ты нашла убежище далеко на севере.
Здесь земля лежит под паром, растет почти одна ненависть.

Так люби за нас, люби за нас, люби за нас.

Дорогая Майя, наш дом почти цел.
Странно, потому что дома вокруг довольно сильно разрушены.
Теперь там живут другие, мы нашли подвал южнее.
И там так темно, думаю, здесь раньше никто не жил.

Так свети за нас, свети за нас, свети за нас.

Моя младшая сестра жива, и она почти такая же, как прежде.
Спрашивает меня о тебе и о тех, кто умер.
Она спрашивает о Яни, и мы теперь боимся худшего.
Он был всего лишь ребенком, Майя, таким же, как ты.

Но надейся за нас, надейся за нас, надейся за нас.

Любимая, я молюсь за тебя и за тех, кто дал тебе приют.
Расскажи им, кто мы, расскажи о нашем городе.
И спой о мечте, которая у нас есть, где больше никто не сражается.
Пой за жизнь, танцуй за жизнь, живи за нас.

Живи за нас, живи за нас, живи за нас.
И люби за нас, свети за нас, надейся за нас.