Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Min I Natt

Min I Natt

E det fysisk? E det kjerni?
E det trolldom? E det magi?
Æ e fanga og æ e fri
Kom og sett mot i mæ
La mæ slå rot i dæ

Å, bli hos mæ. Vær min i natt
Si at du vil ha mæ
Ei natt, et år, et liv. Vær min i natt
Berre kom, berre kom å ta mæ

Du har sett mæ gråte og le
Sett mæ klatre opp og dett' ned
Du har sett mæ sånn som æ e
Kom og sett mot i mæ. La mæ slå rot i dæ

Å, bli hos mæ. Vær min i natt
Si at du vil ha mæ
Ei natt, et år, et liv. Vær min i natt
Berre kom, berre kom å ta mæ

Du har gitt mæ daga som æ sku ønske varte evig...
Du bær' en verden i dæ, som æ har så løst å 1ev' i.

Å, bli hos mæ. Vær min i natt
Si at du vil ha mæ
Ei natt, et år, et liv. Vær min i natt
Berre kom, berre kom å ta mæ

Mon Amour de la Nuit

Est-ce physique ? Est-ce nucléaire ?
Est-ce de la sorcellerie ? Est-ce de la magie ?
Je suis prisonnier et je suis libre
Viens et remplis-moi de courage
Laisse-moi prendre racine en toi

Oh, reste avec moi. Sois mon amour de la nuit
Dis que tu me veux
Une nuit, un an, une vie. Sois mon amour de la nuit
Viens, viens et prends-moi

Tu m'as vu pleurer et rire
Tu m'as vu grimper et tomber
Tu m'as vu comme je suis
Viens et remplis-moi de courage. Laisse-moi prendre racine en toi

Oh, reste avec moi. Sois mon amour de la nuit
Dis que tu me veux
Une nuit, un an, une vie. Sois mon amour de la nuit
Viens, viens et prends-moi

Tu m'as donné des jours que j'aurais souhaité qu'ils durent éternellement...
Tu portes un monde en toi, dans lequel j'ai tant envie de vivre.

Oh, reste avec moi. Sois mon amour de la nuit
Dis que tu me veux
Une nuit, un an, une vie. Sois mon amour de la nuit
Viens, viens et prends-moi