Månens elev - Halvdan Sivertsen translation in German

Månens elev

Månen svever taus og trygg
Mellom stjerners glans
Menneskan på jorda si e i livets dans
Leiter svar i eget liv
Dansen går i ring
Månen svever rund og klok
Og sier ingenting

Her er månens elev
I mitt lynglimts korte svev
Æ vil være som den
Æ e månens elev

Så når stormen i mitt liv
Krever meg til dyst og dåd
Ber æ solas milde speil:
Kom og gi meg råd

Æ e månens elev
I mitt lynglimts korte svev
Æ vil være som den
Æ e månens elev

Ho vet allting om vår klode
Ser det onde, ser det gode
Ser det store og det lille
Trekkes aldri ned i spillet
Månen svever rund og klok
Er min indre oppslagsbok

Og æ e månens elev
I mitt lynglimts korte svev
Æ vil være som den
Æ e månens elev

Månens elev

Månens elev

Der Schüler des Mondes

Der Mond schwebt stumm und sicher
Zwischen dem Glanz der Sterne
Die Menschen auf ihrer Erde sind im Tanz des Lebens
Suchen Antworten im eigenen Leben
Der Tanz geht im Kreis
Der Mond schwebt rund und klug
Und sagt gar nichts

Hier ist der Schüler des Mondes
In meinem blitzkurzen Schweben
Ich will sein wie er
Ich bin der Schüler des Mondes

So wenn der Sturm in meinem Leben
Mich zu Kampf und Tat fordert
Bitte ich den milden Spiegel der Sonne:
Komm und gib mir Rat

Ich bin der Schüler des Mondes
In meinem blitzkurzen Schweben
Ich will sein wie er
Ich bin der Schüler des Mondes

Er weiß alles über unsere Erde
Sieht das Böse, sieht das Gute
Sieht das Große und das Kleine
Wird nie ins Spiel hineingezogen
Der Mond schwebt rund und klug
Ist mein inneres Nachschlagewerk

Und ich bin der Schüler des Mondes
In meinem blitzkurzen Schweben
Ich will sein wie er
Ich bin der Schüler des Mondes

Schüler des Mondes

Schüler des Mondes