Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Ny & Naken

Ny & Naken

Når natta e go' og dagen e fjern, varme du drømman dine
Drømma om daga uten angst der isklumpen I dæ tine
Det kunn' ha vært godt det kunn' ha vært trygt
Her mellom fjell og fjorda.
Kem kan vel berge dagen din?
Kem kan vel berge Jorda?

Så e det du, så e det du.
Ny og naken, kan du se
Kor stor du e?

Så går du i sol, så skinne du sjøl, skinne så æ kan se det
Æ ser en engel gå førrbi ja om du va langt, langt nede

Så e det du, så e det du
Du e livet, kan du se
Kor stor du e?
Så e det du, så e det du.
Ny og naken, kan du se
Kor stor du e?

Det kunn' ha vært godt, det kunn' ha vært trygt
Her mellom fjell og fjorda.
Kem kan vel berge dagen din?
Kem kan vel berge Jorda?

Så e det du, så e det du.
Ny og naken, kan du se
Kor stor du e?
Så e det du, så e det du
Du e livet, kan du se
Kor stor du e?

Stripped and New

When night is great and day is far, you warm your dreams
Dreams of days without fear where the ice in you melts
It could have been good, it could have been safe
Here between mountains and fjords.
Who can save your day?
Who can save the Earth?

So it's you, so it's you.
Stripped and new, can you see
How great you are?

So you go in the sun, you shine yourself, shine so I can see
I see an angel go by yes if you were far, far down

So it's you, so it's you
You are life, can you see
How great you are?
So it's you, so it's you.
Stripped and new, can you see
How great you are?

It could have been good, it could have been safe
Here between mountains and fjords.
Who can save your day?
Who can save the Earth?

So it's you, so it's you.
Stripped and new, can you see
How great you are?
So it's you, so it's you
You are life, can you see
How great you are?