Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Ny Gitar

Ny Gitar

Ikke sinnsyk, ikke ute, Ikke engang sær og rar

Du har bare vært og fått dæ en fantastisk fin gitar
En som tok i mot dæ som en gammel venn
En du vet vil gjør' det om og om igjen

Den bær i sæ gamle minna, gjør dæ glad og gjør dæ rørt
Den bær i sæ melodia som du aldri før har hørt
Det finns tusen tona gjemt bak streng og band
Som e dine hvis du vil og hvis du kan

Fra D tell C-dur, G-dur, det e fint med C i D
Og fint når C blir E-dur, før A sus roe ned

I en verden full av trollskap skjønt det ikke finnes troll
Har gitar'n tusen tona skjønt det bare finnes tolv
Når bank og børs får trille tall på stjålet ti'
Gir gitar'n en liten sjuer blå magi

Puls i puls og inn mot kroppen, lev gitar og gitarist
Samme glede, samme sinne, samme sorg når alt e trist
I de hemmelige romman som du har
Finn gitar'n de nye sangan
Hvis du spør så får du svar
Det fins tusen tona i en go' gitar

Новая гитара

Не сумасшедший, не чокнутый, Даже не странный и не придурочный.

Ты просто пошел и купил себе потрясающую гитару.
Такую, что легла в твои руки, как старый друг.
Такую, про которую ты знаешь: это чувство не повторится ни с чем другим.

В ней живут старые воспоминания, она делает тебя счастливым и трогает до глубины души.
Она хранит в себе мелодии, которых ты никогда раньше не слышал.
За струнами и ладами прячутся тысячи аккордов,
Которые могут стать твоими, если ты захочешь и сможешь.

От ре до до мажор, соль мажор, как же красиво звучит до в ре,
И как же прекрасно, когда до превращается в ми мажор, а ля мажор успокаивает все.

В мире, полном колдовства, хотя на самом деле колдовства нет,
У гитары есть тысячи аккордов, хотя на самом деле их всего двенадцать.
Когда банки и биржи воруют миллионы,
Гитара дарит немного настоящей магии.

Пульс к пульсу, в самое сердце, живи, гитара, и гитарист,
Та же радость, тот же гнев, та же печаль, когда все грустно.
В твоих потаенных уголках души
Гитара найдет новые песни.
Если ты спросишь, ты получишь ответ.
В хорошей гитаре прячутся тысячи аккордов.