Lyrics and translation Halvdan Sivertsen - Ola Diger

Ola Diger

(Tekst Torbjørn Egner)
Ola Diger heter han

Det er gutt som spise kan
Spiser mer enn hundre mann
Det er rart at det går an
Ja han spiste hele dagen
Og han ble så stor i magen
Moren visste ingen råd
Hvordan skulle dette gå?

Tidlig tidlig våknet han
Tømte først et melkespann
Og drakk fire bøtter vann
Men det monnet ei det grann
Han tok gryta spiste grøten
Gikk i bua drakk opp fløten
Åt en panne full av fett
Ennå var han ikke mett

Moren kom med mere mat
Kjøtt og flesk på svære far
Fire kilo med spinat
Gulerøtter og salat
Syltetøy og søte saker
Fem og nitti pannekaker
Og en høne og en and
Ola åt opp hvert et grann

Moren smurte mere mat
Mat med ost og servelat
Hundre stykker åt han opp
Ennå sa han ikke stopp
Så de måtte slakte grisen
Slik at Ola kunne spis'n
Det ble pølse flesk og klubb
Ola åt opp rubb og stubb
Nei det var nok ikke lett
Å få Ola Diger mett
Tenk han åt og spiste så
At alle hus ble alt for små
Ikke fikk han plass i stua
Ikke fikk han plass i bua
Nå bor Ola for seg selv
Øverst opp på Dovrefjell

Ola Diger

(Texte Torbjørn Egner)
Ola Diger, c'est son nom

C'est un garçon qui peut manger
Il mange plus que cent hommes
C'est incroyable qu'il soit capable de le faire
Oui, il mangeait toute la journée
Et son ventre est devenu si gros
Sa mère ne savait que faire
Comment cela allait-il se passer ?

Tôt, tôt, il se réveillait
Il vidait d'abord un seau de lait
Et buvait quatre seaux d'eau
Mais cela ne suffisait pas
Il prit la casserole, mangea la bouillie
Il alla dans le garde-manger et but toute la crème
Il mangea une poêle pleine de graisse
Il n'était toujours pas rassasié

Sa mère est arrivée avec plus de nourriture
De la viande et du lard sur un grand plat
Quatre kilos d'épinards
Des carottes et de la salade
De la confiture et des sucreries
Cinquante-neuf crêpes
Et une poule et un canard
Ola a dévoré tout cela

Sa mère a tartiné plus de nourriture
Du pain avec du fromage et du saucisson
Il en a mangé cent morceaux
Il ne disait toujours pas stop
Alors, ils ont dû abattre le cochon
Pour qu'Ola puisse le manger
Il y avait des saucisses, du lard et du jambon
Ola a tout mangé
Non, ce n'était pas facile
De rassasier Ola Diger
Imagine, il mangeait et mangeait tellement
Que toutes les maisons sont devenues trop petites
Il n'avait pas de place dans le salon
Il n'avait pas de place dans le garde-manger
Maintenant, Ola vit seul
Tout en haut du Dovrefjell